Paroles et traduction Snö - Retro

Retro

Alle stia har veikord
Vetkje katti vi fant vårt
Tid sku aldri få ta oss
Sakka farta og ga opp
Od æ vet at det snakkes om
Kor lang tid det tok dem å bygge Rom
Mens æ rydde rommet for sjelden
Rote i gamle minna i steden
Somra med sol som aldri gikk ned
Vintra det aldri slutta å sne
Trudde tida sku vare evig
Men den raste egentlig av sted
Og nu falme tankan om sommern
Den kommer, æ love den kommer
Så æ skjønne ikke koffer at du bare vil vente
Til sommern e over

Har vi tid til det?
Tenk på tida som forsvinne,
Kan vi lage nye minna igjen?
Har vi tid til det?
Tenk på tida som forsvinne,
Kan vi lage nye minna igjen?

Vet du slit med å konse
Sitt og tenke på Tromsø
Mens dagan blir lengre
E det savn eller lengsel?
Og æ vet at det føles kjipt
Når veien hjem hit e sånn hundre mil
Men du kommer hjem alt for sjelden
Snakke om gamle minna i steden
Somra med sol som aldri gikk ned
Vintra det aldri slutta å sne
Den tida varte ikke evig
Tenkte du noen sinne på det?
Og nu falme tankan om sommern
Den kommer, æ love den kommer
Så æ skjønne ikke koffer at du bare vil vente
Til sommern e over

Har vi tid til det?
Tenk på tida som forsvinne,
Kan vi lage nye minna igjen?
Har vi tid til det?
Tenk på tida som forsvinne,
Kan vi lage nye minna igjen?

Rétro

Toutes les routes ont des points faibles
Je ne sais pas où nous avons trouvé notre
Le temps ne devrait jamais nous prendre
Ralentir et abandonner
Je sais que l'on en parle
Combien de temps il a fallu pour construire Rome
Alors que j'ai rangé la pièce pour quelque chose de rare
J'ai plutôt fouillé dans de vieux souvenirs
Les étés avec un soleil qui ne se couchait jamais
Les hivers qui n'arrêtaient jamais de neiger
Je pensais que le temps durerait éternellement
Mais il a vraiment filé
Et maintenant les pensées sur l'été s'estompent
Il reviendra, je te le promets, il reviendra
Alors je ne comprends pas pourquoi tu veux juste attendre
Que l'été soit fini

Avons-nous le temps pour ça ?
Pense au temps qui s'envole,
Pouvons-nous créer de nouveaux souvenirs à nouveau ?
Avons-nous le temps pour ça ?
Pense au temps qui s'envole,
Pouvons-nous créer de nouveaux souvenirs à nouveau ?

Tu sais que tu as du mal à te concentrer
Assis à penser à Tromsø
Alors que les jours deviennent plus longs
Est-ce de la nostalgie ou du désir ?
Et je sais que c'est déprimant
Quand le chemin du retour est à cent miles
Mais tu rentres trop rarement
Parler de vieux souvenirs à la place
Les étés avec un soleil qui ne se couchait jamais
Les hivers qui n'arrêtaient jamais de neiger
Cette période n'a pas duré éternellement
Y as-tu déjà pensé ?
Et maintenant les pensées sur l'été s'estompent
Il reviendra, je te le promets, il reviendra
Alors je ne comprends pas pourquoi tu veux juste attendre
Que l'été soit fini

Avons-nous le temps pour ça ?
Pense au temps qui s'envole,
Pouvons-nous créer de nouveaux souvenirs à nouveau ?
Avons-nous le temps pour ça ?
Pense au temps qui s'envole,
Pouvons-nous créer de nouveaux souvenirs à nouveau ?