PORTE-OUVERTE - So' traduction en anglais

PORTE-OUVERTE

J'vis ma vie avant d'me perdre tout la haut

Regarde comment j'suis solide
Les peines d'la mif sur mes deux épaules

Enfant du désert, mais j'suis perdu dans l'blizzard
Si j'dis quelque chose j'pourrais jamais faire le contraire

Perdu entre mes péchés et mes fautes j'sais même plus où m'placer
On a grandi dans la poussière
Mes souvenirs disparaissent pas en passant l'balais

C'est balèze j'le sais
Ils m'jetent l'œil t'as vu
Qu'est ce que je fait
J'sais pas ou je l'ai cru

Donc J'me refait et on verras dans quelques semaine
Dans quelque mois ou année on changeras la donne
Et si j'te donne, c'est que j'attend rien en retour
Et si j'te donne, c'est que j'attend rien en retour

J'roule sans permis dans la caisse la
Au stud pour ramener la Tesla
Avec moi elle veux s'envoler
Elle m'aime pour c'que j'peux ramener
J'roule sans permis dans la caisse la
Au stud pour ramener la Tesla
Avec moi elle veux s'envoler
Elle m'aime pour c'que j'peux ramener

J'recompte j'tourne en rond
J'roule sans permis dans la tess
Elle veux plus de temps
Mais J'laisserais pas la porte ouverte
Nan nan nan

J'peux pas gâcher mes chances
Si j'tombe maintenant
Faut qu'j'revienne a l'essentiel

10k, j'disparais
J'suis pas dans l'paraître
J'peux pas faire semblant
J'suis pas comédien
J'ai des plaies qui n'soignent pas même avec l'aide chirurgien
J'ai des plaies qui n'soignent pas même avec l'aide chirurgien
Donc J'me refait et on verras dans quelques semaine
Dans quelque mois ou année on changeras la donne
Et si j'te donne, c'est que j'attend rien en retour
Et si j'te donne, c'est que j'attend rien en retour
J'roule sans permis dans la caisse la
Au stud pour ramener la Tesla
Avec moi elle veux s'envoler
Elle m'aime pour c'que j'peux ramener
J'roule sans permis dans la caisse la
Au stud pour ramener la Tesla
Avec moi elle veux s'envoler
Elle m'aime pour c'que j'peux ramener

OPEN DOOR

I live my life before I lose it all up there

Look how solid I am
The family's burdens on my two shoulders

Child of the desert, but I'm lost in the blizzard
If I say something I could never do the opposite

Lost between my sins and my faults I don't even know where to place myself
We grew up in the dust
My memories don't disappear by sweeping

It's tough I know it
They're looking at me, you see
What am I doing
I don't know where I believed it

So I'm rebuilding myself and we'll see in a few weeks
In a few months or years we'll change the game
And if I give you something, it's because I expect nothing in return
And if I give you something, it's because I expect nothing in return

I'm driving without a license in that car
At the studio to bring back the Tesla
With me she wants to fly away
She loves me for what I can bring
I'm driving without a license in that car
At the studio to bring back the Tesla
With me she wants to fly away
She loves me for what I can bring

I'm counting, I'm going in circles
I'm driving without a license in the hood
She wants more time
But I won't leave the door open
No no no

I can't ruin my chances
If I fall now
I have to go back to basics

10k, I disappear
I'm not about appearances
I can't pretend
I'm not an actor
I have wounds that don't heal even with a surgeon's help
I have wounds that don't heal even with a surgeon's help
So I'm rebuilding myself and we'll see in a few weeks
In a few months or years we'll change the game
And if I give you something, it's because I expect nothing in return
And if I give you something, it's because I expect nothing in return
I'm driving without a license in that car
At the studio to bring back the Tesla
With me she wants to fly away
She loves me for what I can bring
I'm driving without a license in that car
At the studio to bring back the Tesla
With me she wants to fly away
Elle m'aime pour c'que j'peux ramener