You Are So Cool - So Cool traduction en allemand

You Are So Cool

ถ้าไม่มีฉัน อะไรๆ ในชีวิตเธอมันคงจะดีขึ้นใช่ไหม
ถ้าไม่มีฉัน อย่างน้อยได้ทำอะไร ที่เธอก็คงไม่เหนื่อยหัวใจ

ไม่อยากจะเป็นตัวเกะกะ
ให้เธอมองมา ขวางหูขวางตาเธออย่างนี้
ถ้าเธอไม่รักก็เกะกะ ก็ถึงเวลา
พิจารณาตัวเองสักที

ถ้าเธอหมดใจก็แค่เพียงพูดกัน
ทำตัวตามสบายก็ไม่ต้องห่วงฉัน
ไม่รัก รู้แล้วสายตาเธอบอกก็ดูออก
ว่าฉันมันกวนหัวใจ

ไม่อยากจะเป็นตัวเกะกะ
ให้เธอมองมา ขวางหูขวางตาเธออย่างนี้
ถ้าเธอไม่รักก็เกะกะ ก็ถึงเวลา
พิจารณาตัวเองสักที

ไม่อยากจะเป็นตัวเกะกะ
ให้เธอมองมา
ขวางหูขวางตาเธออย่างนี้
ถ้าเธอไม่รักก็เกะกะ ก็ถึงเวลา
พิจารณาตัวเองสักที

ไม่อยากจะเป็นตัวเกะกะ
ให้เธอมองมา
ขวางหูขวางตาเธออย่างนี้
ถ้าเธอไม่รักก็เกะกะ ก็ถึงเวลา
พิจารณาตัวเองสักที

ถ้าไม่มีฉัน อะไรๆ
ในชีวิตเธอมันคงจะดีขึ้นใช่ไหม ถ้าไม่มีฉัน

Du bist so cool

Wenn ich nicht da wäre, wäre dein Leben wohl besser, oder?
Wenn ich nicht da wäre, könntest du wenigstens Dinge tun, ohne dass dein Herz davon müde wird.

Ich will dir nicht im Weg stehen,
dass du mich ansiehst und ich dir ein Dorn im Auge bin.
Wenn du mich nicht liebst, stehe ich im Weg, dann ist es Zeit,
dass ich mich selbst überdenke.

Wenn deine Liebe erloschen ist, sag es einfach.
Fühl dich frei, mach dir keine Sorgen um mich.
Keine Liebe, ich weiß es schon, dein Blick verrät es, ich sehe es,
dass ich dich nerve.

Ich will dir nicht im Weg stehen,
dass du mich ansiehst und ich dir ein Dorn im Auge bin.
Wenn du mich nicht liebst, stehe ich im Weg, dann ist es Zeit,
dass ich mich selbst überdenke.

Ich will dir nicht im Weg stehen,
dass du mich ansiehst
und ich dir ein Dorn im Auge bin.
Wenn du mich nicht liebst, stehe ich im Weg, dann ist es Zeit,
dass ich mich selbst überdenke.

Ich will dir nicht im Weg stehen,
dass du mich ansiehst
und ich dir ein Dorn im Auge bin.
Wenn du mich nicht liebst, stehe ich im Weg, dann ist es Zeit,
dass ich mich selbst überdenke.

Wenn ich nicht da wäre, Dinge
in deinem Leben wären wohl besser, oder? Wenn ich nicht da wäre.