Paroles et traduction So Cool - บาดตา

บาดตา

กลัวเธอจะเห็นความจริง
สิ่งที่ซ่อนไว้ใต้แว่นดำคือน้ำตา
ต้องเก็บเอาไว้ไม่ให้ไหล
ให้ความเจ็บ ได้ไหลมา
ถ้าเธอรู้เธอคงแอบยิ้มในใจ
ตัดใจไม่หันไปมอง
ก็ภาพมันฟ้องร้องว่ารักกำลังจบ
เธอสบตาเขา ฉันก็หนาวไปจนสุดขั้วหัวใจ
ยืนกอดกับเขาตำตา ก็ไม่รู้ว่าหลับหลังกันเท่าไร

*ต้องปิดบังความชอกช้ำ
ใส่แว่นดำปิดรักร้าว
เธอรู้บ้างหรือเปล่า
ว่าเธอทำลายใจของฉัน
ตามันบอดก็เพราะรัก
ต้องเจ็บหนักก็เพราะรัก
มองความรักสวยงามไม่ทันระวัง (บาดตา)

ไม่อยากจะจำหน้าเธอ
ให้ภาพมันเบลอขอให้โลกนี้มืดไป
ไม่อยากรับรู้ว่าชีวิตเคยรักใครจากนี้ไป
ไม่อยากจะรู้วันคืน ต้องทนฝืนเพราะกลัวว่าเธอรักใคร

ซ้ำ *
เธออย่าหวังเห็นความเจ็บจากนัยน์ตาฉัน
อย่าได้ฝันไม่มีวันร้องให้เห็น
ซ้ำ *,*

Hurts My Eyes

I'm afraid you'll see the truth
What I'm hiding behind my sunglasses is tears
I must keep them from flowing
Let the pain come
If you knew, you'd probably smile in your heart
I can't bring myself to look at him
Because the images are proof that our love is ending
As you look deep into his eyes, I shiver to my core
I hold back my tears as you hug him, not knowing how long you've been behind my back

*I have to hide my heartache
Wear sunglasses to cover my broken heart
Do you even know
That you're breaking my heart
My eyes are blinded by love
I'm in so much pain because of love
I didn't see how beautiful love was until it hurt my eyes

I don't want to remember your face
Please let the image blur, let the world go dark
I don't want to know that my life once had love
I don't want to know that I have to endure days and nights, fearing that you love someone else

Repeat *
Don't expect to see my pain in my eyes
Don't even dream of seeing me cry
Repeat *,*