So Cool - พรหมลิขิตผิดเวลา - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction So Cool - พรหมลิขิตผิดเวลา




พรหมลิขิตผิดเวลา
Love's Timing Gone Wrong
ไม่รู้โชคดี หรือว่าโชคร้าย
I'm left questioning my luck,
ที่ได้พบเธอคนที่ถูกใจ อย่างในฝัน
For I've found a treasure I can't tuck.
ได้รู้จักกัน เธอดีกับฉันทำไมไม่รู้
We met, you treated me so well,
ซึ้งใจก็เสียเปล่า มันเพื่อไร
But my heart aches, for this love won't prevail.
คนดีเช่นเธอ นั้นมีเจ้าของมันถูกแล้ว
You're meant for another, my heart knows it's true,
ความจริงแล้วฉันมันควรเอ๊ะใจ
And I should have sensed it, from the start I knew.
ไม่เผลอรักเธออย่างนี้
I shouldn't have let my love grow.
มันเจ็บก็ตรงที่พรหมลิขิตนั้นเข้ามา
It's tormenting, this love that came too late,
ผิดเวลา ให้นาทีที่เราพบกันช้าไป
A cruel twist of fate, our meeting's unfortunate.
หากว่าเราไม่คู่กัน แล้วให้พบกันเพื่ออะไร
If we're not destined to be,
โกรธคนบนฟ้า เกลียดโชคชะตา
Why bring us together, for me to see
โทษพรหมลิขิต ที่ทำให้พบเจอ
The love we can never have?
ได้พบกับเธอ พบแล้วก็จากกัน
Meeting you, my heart took flight,
ไม่มีเรื่องราวให้เดินต่อไป จบแค่นั้น
But our story ends in a single night.
เธอดีแค่ไหน ก็มาไม่ทันได้เป็นคนรัก
No matter your virtues, my love won't suffice,
หัวใจก็ว่างเปล่าเหมือนเคยเคย
Leaving me heartbroken, with no second chance.
คนดีเช่นเธอ นั้นมีเจ้าของมันถูกแล้ว
You're meant for another, my heart knows it's true,
ความจริงแล้วฉันมันควรเอ๊ะใจ
And I should have sensed it, from the start I knew.
ไม่เผลอรักเธออย่างนี้
I shouldn't have let my love grow.
มันเจ็บก็ตรงที่พรหมลิขิตนั้นเข้ามา
It's tormenting, this love that came too late,
ผิดเวลา ให้นาทีที่เราพบกันช้าไป
A cruel twist of fate, our meeting's unfortunate.
หากว่าเราไม่คู่กัน แล้วให้พบกันเพื่ออะไร
If we're not destined to be,
โกรธคนบนฟ้า เกลียดโชคชะตา
Why bring us together, for me to see
โทษพรหมลิขิต ที่ทำให้พบเจอ แต่รักไม่ได้
The love we can never have?
มันเจ็บก็ตรงที่พรหมลิขิตนั้นเข้ามา
It's tormenting, this love that came too late,
ผิดเวลา ให้นาทีที่เราพบกันช้าไป
A cruel twist of fate, our meeting's unfortunate.
หากว่าเราไม่คู่กัน แล้วให้พบกันเพื่ออะไร
If we're not destined to be,
โกรธคนบนฟ้า เกลียดโชคชะตา
Why bring us together, for me to see
โทษพรหมลิขิต ที่ทำให้พบเจอ แต่รักไม่ไ
The love we can never share?






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.