สิ่งมีชีวิตที่คิดได้และเจ็บเป็น - So Cool traduction en allemand

สิ่งมีชีวิตที่คิดได้และเจ็บเป็น

เธออย่าคิดว่าฉันตาบอด
ไม่เห็นว่าเธอไปกับใคร
เธออย่าคิดว่าฉันเป็นใบ้
ไม่พูดอะไรไม่ใช่ไม่รู้เลย

ถ้าเธอมองว่าฉันโง่งม ไม่คิดอะไร
ก็เลยอยากบอกเธอสักคำ

เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็เป็นสิ่งมีชีวิต
ที่คิดได้และเจ็บเป็น เหมือนเธอ
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็มีสมองและหัวใจ
เกิดแล้วตายเหมือนกับเธอ ถ้าเธอยังแคร์
ก็อยากให้ทบทวน ว่าฉันจะเป็นยังไง

เธออย่าคิดว่าฉันไม่ได้ยิน
ถ้อยคำที่เธอพูดกับใคร
เธออย่าคิดว่าฉันไม่เข้าใจ
เหมือนไม่ได้ใช้ภาษาเดียวกับเธอ

ถ้าเธอมองว่าฉันโง่งม ไม่คิดอะไร
ก็เลยอยากบอกเธอสักคำ

เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็เป็นสิ่งมีชีวิต
ที่คิดได้และเจ็บเป็น เหมือนเธอ
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็มีสมองและหัวใจ
เกิดแล้วตายเหมือนกับเธอ ถ้าเธอยังแคร์
ก็อยากให้ทบทวน

เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็เป็นสิ่งมีชีวิต
ที่คิดได้และเจ็บเป็น เหมือนเธอ
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็มีสมองและหัวใจ
เกิดแล้วตายเหมือนกับเธอ
ถ้าเธอยังแคร์ ก็อยากให้ทบทวน ว่าฉันจะเป็นยังไง

Ein Lebewesen, das denken und Schmerz empfinden kann

Denk nicht, ich wäre blind
und würde nicht sehen, mit wem du gehst.
Denk nicht, ich wäre stumm,
nur weil ich nichts sage, heißt das nicht, dass ich nichts weiß.

Wenn du denkst, ich sei dumm und würde nichts begreifen,
dann möchte ich dir eines sagen:

Du hast vielleicht vergessen, dass auch ich ein Lebewesen bin,
das denken kann und Schmerz empfindet, genau wie du.
Du hast vielleicht vergessen, dass auch ich ein Gehirn und ein Herz habe,
geboren werde und sterbe, genau wie du. Wenn es dir noch wichtig ist,
dann denk bitte darüber nach, wie es mir dabei geht.

Denk nicht, ich hätte nicht gehört,
die Worte, die du zu jemand anderem gesagt hast.
Denk nicht, ich würde nicht verstehen,
als spräche ich nicht dieselbe Sprache wie du.

Wenn du denkst, ich sei dumm und würde nichts begreifen,
dann möchte ich dir eines sagen:

Du hast vielleicht vergessen, dass auch ich ein Lebewesen bin,
das denken kann und Schmerz empfindet, genau wie du.
Du hast vielleicht vergessen, dass auch ich ein Gehirn und ein Herz habe,
geboren werde und sterbe, genau wie du. Wenn es dir noch wichtig ist,
dann denk bitte darüber nach.

Du hast vielleicht vergessen, dass auch ich ein Lebewesen bin,
das denken kann und Schmerz empfindet, genau wie du.
Du hast vielleicht vergessen, dass auch ich ein Gehirn und ein Herz habe,
geboren werde und sterbe, genau wie du.
Wenn es dir noch wichtig ist, dann denk bitte darüber nach, wie es mir dabei geht.