เอ๊ะๆ - So Cool traduction en allemand

เอ๊ะๆ

สายตา รอยยิ้ม เธอส่งมา หน้าชาเลย รู้หรือเปล่า
เพราะกลัวอีกสายตาคน ที่ยืนข้างเธอ
จะเห็นว่าฉันนั้นคิดอะไร กลัวว่าเค้านั้นดูออก

ฉันเองก็ เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะ
เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะใจอะไรนิดหน่อย
ก็เค้านั้นมากับเธอ ก็เลยไม่กล้าจะมอง
ไม่หยิ่ง แต่ว่าเจ้าของเธออยู่ข้างๆ

ถ้าเค้าเกิด เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะ เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะใจอะไรขึ้นมา
ปัญหามันมา ที่ฉันเต็มๆ แน่รับรอง
ถ้าเธอจะเอ๊ะเอ๊ะ เค้ามองอยู่นะเธอคนดี

เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอะ เอะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอะ

เธออย่าทำกับฉันแบบนี้ คงไม่ดีถ้าฉันยั้งไม่อยู่
รู้ไว้เลย ถ้าใครคนนั้นวันนี้ไม่ได้มากับเธอ
ฉันคงเข้าไป ขอยืนใกล้ๆ
แต่ว่าวันนี้ยังไง ก็อย่ามองด้วยสายตาแบบนี้

ฉันเองก็ เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะ
เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะใจอะไรนิดหน่อย
ก็เค้านั้นมากับเธอ ก็เลยไม่กล้าจะมอง
ไม่หยิ่ง แต่ว่าเจ้าของเธออยู่ข้างๆ

ถ้าเค้าเกิด เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะ เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะใจอะ

Hm Hm?

Dein Blick, dein Lächeln, das du mir schickst, macht mich ganz verlegen, weißt du das?
Weil ich den Blick desjenigen fürchte, der neben dir steht.
Dass er sieht, was ich denke, ich fürchte, er merkt es.

Ich selbst mache auch hm hm, hm hm,
hm hm, hm hm, ahne etwas.
Er ist ja mit dir gekommen, deshalb wage ich nicht hinzusehen.
Nicht eingebildet, aber dein "Besitzer" ist nebenan.

Wenn er plötzlich hm hm, hm hm, hm hm, hm hm Verdacht schöpft,
Dann kommen die Probleme sicher voll auf mich zu, garantiert.
Wenn du hm hm machst, er schaut doch, meine Gute.

Hm, hm, hm, hm, hm, hm, hm, hm.

Tu mir das nicht an, es wäre nicht gut, wenn ich mich nicht zurückhalten kann.
Wisse nur, wenn dieser Jemand heute nicht mit dir gekommen wäre,
Wäre ich wohl hingegangen, hätte gebeten, näher bei dir zu stehen.
Aber heute, wie auch immer, schau mich nicht mit diesem Blick an.

Ich selbst mache auch hm hm, hm hm,
hm hm, hm hm, ahne etwas.
Er ist ja mit dir gekommen, deshalb wage ich nicht hinzusehen.
Nicht eingebildet, aber dein "Besitzer" ist nebenan.

Wenn er plötzlich hm hm, hm hm, hm hm, hm hm Verdacht schöpft, ah...