Paroles et traduction So Cool - รักดีๆไม่มีขาย
รักดีๆไม่มีขาย
L'amour parfait n'est pas à vendre
รับไหมครับความรักดี
ๆ
ที่ไม่มีขายอยู่ทั่วไป
Accepteriez-vous
un
amour
parfait,
qui
ne
se
trouve
pas
facilement ?
รับไหมครับตัวผมจริงใจ
อยากให้คุณไปฟรี
ๆ
Accepteriez-vous
mon
cœur
sincère,
que
je
vous
offre
gratuitement ?
สนไหมครับไม่ต้องเกรงใจ
ถ้าอยากได้ก็เดินเข้ามา
Êtes-vous
intéressé,
n'hésitez
pas,
si
vous
le
voulez,
venez !
ไม่ต้องเหนื่อยให้เสียเวลา
ตามหารักแท้วุ่นวาย
N'ayez
pas
à
vous
fatiguer,
à
perdre
votre
temps
à
chercher
un
amour
vrai
et
chaotique ?
อยู่ตรงนี้คนที่รักคุณจริง
รับรองจะไม่ทิ้งคุณไป
Je
suis
ici,
celui
qui
vous
aime
vraiment,
je
vous
assure
que
je
ne
vous
abandonnerai
jamais !
อยู่ในนี้ตรงที่กลางดวงใจ
มีไว้สำหรับคุณเท่านั้น
Je
suis
ici,
au
cœur
de
mon
âme,
réservé
uniquement
pour
vous !
ได้ไหมให้โอกาศสักครั้ง
ให้ผมเป็นคนรักคุณ
Pourriez-vous
me
donner
une
chance,
me
permettre
de
devenir
votre
amant ?
รักนะครับลองรักกันดู
ให้มันรู้ว่าดีไม่ดี
Je
t'aime,
essaie
de
m'aimer,
pour
savoir
si
c'est
bon
ou
pas !
รักนะครับลองรองรับสักที
อย่างมั่วลังเลมากไป
Je
t'aime,
essaie
de
me
recevoir,
ne
sois
pas
trop
hésitante !
อยู่ตรงนี้คนที่รักคุณจริง
รับรองจะไม่ทิ้งคุณไป
Je
suis
ici,
celui
qui
vous
aime
vraiment,
je
vous
assure
que
je
ne
vous
abandonnerai
jamais !
อยู่ในนี้ตรงที่กลางดวงใจ
มีไว้สำหรับคุณเท่านั้น
Je
suis
ici,
au
cœur
de
mon
âme,
réservé
uniquement
pour
vous !
ได้ไหมให้โอกาศสักครั้ง
ให้ผมเป็นคนรักคุณ
Pourriez-vous
me
donner
une
chance,
me
permettre
de
devenir
votre
amant ?
อยู่ตรงนี้คนที่รักคุณจริง
รับรองจะไม่ทิ้งคุณไป
Je
suis
ici,
celui
qui
vous
aime
vraiment,
je
vous
assure
que
je
ne
vous
abandonnerai
jamais !
อยู่ในนี้ตรงที่กลางดวงใจ
มีไว้สำหรับคุณเท่านั้น
Je
suis
ici,
au
cœur
de
mon
âme,
réservé
uniquement
pour
vous !
ได้ไหมให้โอกาศสักครั้ง
ให้ผมเป็นคนรักคุณ
Pourriez-vous
me
donner
une
chance,
me
permettre
de
devenir
votre
amant ?
ให้ผมรักคุณ
รักคุณ
รักคุณ
รักคุณ
ได้ไหมให้รักคุณ
Permettez-moi
de
vous
aimer,
de
vous
aimer,
de
vous
aimer,
de
vous
aimer,
pouvez-vous
me
permettre
de
vous
aimer ?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Techatanawat Narongvit, Makanaso Jakkrit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.