Paroles et traduction So'Fly - さよならのPromise

さよならのPromise

さよならは二人で決めたこと
本当は今もキミに会いたくて
サヨナラをしたのに今もまだ
残ってるキミの全てが
Hey it's been a while
あれから数年の月日が過ぎ去ってた
長いようでyesterdayのようにmemories残る鮮明に
お互い 大人になるためとか言って別れたはずなのに
今も心はstill the same
あのときのままnothing have been changed
Hey girlz like uと沢山出会って恋もしようとしてた
だけどどうしてもI can't forget uただ君と比べて終わるだけ
We made a promiseこの先はそれぞれ
新しい恋を 見つけようって
さよならは二人で決めたこと
本当は今もキミに会いたくて
サヨナラをしたのに今もまだ
残ってるキミの全てが
And I'm still talkin' 'bout u
And still thinkin' about u
And I'm stillキミに会いたい約束したのにI'm still...
忘れようとすればするほど
キミのことばかり想いだすの
ケンカばかりの毎日だったのに
今では全部が大事なmemories
ねえ どうして今も私の心を
独り占めにしてるの
I definetly won't let u down約束したから
前だけ見て進みだせるように
さよならは二人で決めたこと
本当は今もキミに会いたくて
サヨナラをしたのに今もまだ
残ってるキミの全てが
And I'm still talkin' 'bout u
And still thinkin' about u
And stillキミに会いたい約束したのにI'm still...
またどこかで会えると期待ばかりしてる
またいつか昔みたいjust back in the dayz
もしかしたらキミも同じ気持ちでいるの?
サヨナラは笑顔でしようねって
本当は最後まで強がってた
離れたくない気持ちは今もまだ
隠しているよこの胸の中
さよならは二人で決めたこと
本当は今もキミに会いたくて
サヨナラをしたのに今もまだ
残ってるキミの全てが

Farewell Promise

We both decided to say goodbye
The truth is, I still want to see you
Even after we said goodbye
All of your memories still remain
Hey it's been a while
Years have passed, memories still linger
It seems like yesterday, memories remain vivid
We both said we were becoming adults
But my heart is still the same
Nothing has changed
Hey girlz like u, I've met a lot and fallen in love
But I can't forget you, I just compare everyone to you
We made a promise that we'd find new love
We'd find new love
We both decided to say goodbye
The truth is, I still want to see you
Even after we said goodbye
All of your memories still remain
And I'm still talkin' 'bout u
And still thinkin' about u
And I still want to see you, even though we promised I'm still...
The more I try to forget
The more I think about you
We used to fight all the time
But now all those memories are precious
Hey why do you still occupy my heart?
You've taken over my mind
I definetly won't let u down, I promised
So I can move forward
We both decided to say goodbye
The truth is, I still want to see you
Even after we said goodbye
All of your memories still remain
And I'm still talkin' 'bout u
And still thinkin' about u
And still want to see you, even though we promised I'm still...
I keep hoping we'll meet again
Like back in the day
Maybe you feel the same?
We said we'd say goodbye with a smile
But I was just being strong
I still feel like I can't let go
I'm hiding my feelings
We both decided to say goodbye
The truth is, I still want to see you
Even after we said goodbye
All of your memories still remain