So La Lune - Aqua 15 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction So La Lune - Aqua 15




Aqua 15
Aqua 15
J'ai fait aqua dans la gov'
I got aqua in the gov'
So La La
So La La
J'ai fait aqua dans la gov', j'ai fait aqua
I got aqua in the gov', I got aqua
Dans la dope, j'suis comme à plat
In the dope, I'm like flat
J'suis comme éteint, j'suis comme en pierre sans ma dose
I'm like off, I'm like stone without my dose
Teuteu gé-char comme la go, yah
Teuteu gé-char like the girl, yah
Je le fais sans faire exprès, c'est inné comme Aomine
I do it without meaning to, it's innate like Aomine
Allô allô, la vie m'a bipé, je peux paraître négro
Hello hello, life beeped me, I may seem black
J'veux mailler comme Halliday, ouais tout pareil négro
I wanna mesh like Halliday, yeah, just the same, man
Je suis dans la ville et j'suis rodave mais en vrai y'a quoi négro?
I'm in the city and I'm rodave but really what's there, man?
Téma la R elle m'a usé, j'ai vu des gens mourir gratuit
Theme the R, it wore me down, I saw people die for free
Parce qu'ici c'est la rue, gaté j'suis sous haki
Because here it's the street, gaté I'm under haki
On a révé, on s'est raté
We dreamed, we missed
Il pleut au rrain-té trop de flow, espa-So sans arrêt
It rains too much flow, espa-So nonstop
S.O sans faille j'ai plus de 100 failles, SOS ma caille
S.O flawlessly, I have over 100 flaws, SOS my chick
Tu comprends pas le texte, cherche pas y'a pas de thème
You don't understand the text, don't look, there's no theme
Ça presse y'a pas le temps, fuck up le pactole
It's urgent, there's no time, fuck up the loot
Je lui mets son coup quatre fois, bébé y'a pas de quoi
I put her in her place four times, baby, there's nothing to it
Ces pds pactisent, lourd est le poids
These dudes make pacts, heavy is the weight
De nos pêchés, Maman prie plus pour moi
Of our sins, Mom prays for me no more
J'ai fait aqua dans la gov', j'ai fait aqua
I got aqua in the gov', I got aqua
Dans la dope, j'suis comme à plat
In the dope, I'm like flat
J'suis comme éteint, j'suis comme en pierre sans ma dose
I'm like off, I'm like stone without my dose
Teuteu gé-char comme la go, yah
Teuteu gé-char like the girl, yah
Je le fais sans faire exprès, c'est inné comme Aomine
I do it without meaning to, it's innate like Aomine
J'ai fait aqua dans la gov', j'ai fait aqua
I got aqua in the gov', I got aqua
Dans la dope, j'suis comme à plat
In the dope, I'm like flat
J'suis comme éteint, j'suis comme en pierre sans ma dose
I'm like off, I'm like stone without my dose
Teuteu gé-char comme la go, yah
Teuteu gé-char like the girl, yah
Je le fais sans faire exprès, c'est inné comme Aomine
I do it without meaning to, it's innate like Aomine
Changement d'humeur, souvent la vie m'écoeure
Mood swing, life often disgusts me
Ici tout noir, j'fais rimer nos deux cœurs
Everything is black here, I make our two hearts rhyme
J'suis sous flashy flashy, j'ai grandi je bois deux porcs
I'm under flashy flashy, I grew up, I drink two pigs
Ma vie, ma vie, ma vie, sans pitié comme la juge
My life, my life, my life, merciless like the judge
Molo tu dates sa mère, ça dit quoi mon loup?
Chill, you're dating her mother, what does my wolf say?
Et à propos de la lean, je crois qu't'avais raison
And speaking of lean, I think you were right
Jamais moi je me résigne, khapta Fanta raisin
Never me, I resign myself, khapta grape Fanta
Sens toi, léger, écoute, tire et re-tire
Feel you, light, listen, pull and re-pull
Ici, de pire en pire, pas de thème aucun rapport
Here, worse and worse, no theme, no relation
Au point aucun rappeur, et faire j'vais tous les faire à point
To the point, no rapper, and I'm going to make them all on point
Et elle m'a dit "La La, un jour j't'en dirai plus"
And she said, "La La, one day I'll tell you more"
J'm'en tire encore une fois, ça s'est joué à peu
I'm getting away with it again, it was close
J'ai fait aqua dans la gov', j'ai fait aqua
I got aqua in the gov', I got aqua
Dans la dope, j'suis comme à plat
In the dope, I'm like flat
J'suis comme éteint, j'suis comme en pierre sans ma dose
I'm like off, I'm like stone without my dose
Teuteu gé-char comme la go, yah
Teuteu gé-char like the girl, yah
Je le fais sans faire exprès, c'est inné comme Aomine
I do it without meaning to, it's innate like Aomine
J'ai fait aqua dans la gov', j'ai fait aqua
I got aqua in the gov', I got aqua
Dans la dope, j'suis comme à plat
In the dope, I'm like flat
J'suis comme éteint, j'suis comme en pierre sans ma dose
I'm like off, I'm like stone without my dose
Teuteu gé-char comme la go, yah
Teuteu gé-char like the girl, yah
Je le fais sans faire exprès, c'est inné comme Aomine
I do it without meaning to, it's innate like Aomine
C'est inné comme Aomine, c'est inné comme Aomine
It's innate like Aomine, it's innate like Aomine
Allô allô, la vie m'a bipé, je peux paraitre négro
Hello hello, life beeped me, I may seem black





Writer(s): Elarif Darouechi, Optim


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.