So La Lune - Envieux - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction So La Lune - Envieux




Envieux
Envious
Parle moi de tout parle d'la vie, parle pas de rap à moi
Tell me everything, tell me about life, don't talk to me about rap
Parle moi de tout parle moi d'la vie
Tell me everything, tell me about life
So la lune
So la lune
Parle moi d'la vie
Tell me about life
Parle moi de tout
Tell me everything
Parle moi d'la vie
Tell me about life
Les minots rabattent les canards (coin coin)
The kids are knocking down the ducks (quack quack)
J'ai le num de ta pute dans mon cala
I've got your bitch's number in my phone
Ils disent So c'est une tannée
They say So is a pain in the ass
Si j'suis pas au stud j'suis sur paname
If I'm not in the studio, I'm in the city
Ton crew j'coffre comme si c'était la canine
I'm stuffing your crew like it's the canine
Demain est quali
Tomorrow is quality
Tu t'es fait bannir
You got banned
Car t'était bavard
Because you were talkative
H24 la ville sous bavure
24/7 the city under crackdown
Policière le sang coule trop il va déborder l'vase
The police, the blood is flowing too much, it's going to overflow the vase
J'ai mis tout c'que j'ai pu dans un dossier épais
I put everything I could into a thick file
J'suis dans l'bail avec l'affreux Jojo
I'm in the game with the awful Jojo
J'retire pas c'que j'ai dit eux tous c'est des putes
I'm not taking back what I said, they're all whores
Ils suceront si on paye
They'll suck if we pay
Tes rappeurs ils sont claqué
Your rappers are lame
Si j'parle gros rap je sais gâter
If I talk big rap, I know how to spoil
J'écris, j'suis sous l'eau j'ai pas pied
I write, I'm underwater, I can't stand
C'PD met 20 ans a m'palper
The cops take 20 years to grope me
Et eux c'est des hommes sur papier
And they're men on paper
Atché j'écris sans gratter
Atché, I write without scratching
J'm'allume sans briller
I light up without shining
J'm'allume sans briller
I light up without shining
J'remplis l'cendrier
I fill the ashtray
Après j'pète Marion
Then I blow Marion
La chatte a Cotillard
Cotillard's pussy
La plume accoutumée
The accustomed pen
Brasser comme Gucci Mane
Grinding like Gucci Mane
Brasser comme Gucci
Grinding like Gucci
Brasser comme Gucci
Grinding like Gucci
J'écris d'puis tout p'tit
I've been writing since I was little
J'découpe comme Zucci
I cut like Zucci
Envieux, t'es qu'un envieux
Envious, you're just envious
Khalé dans la tchop, cramer
Khalé in the chop, burning
Bandit, bosser comme un bandit
Bandit, working like a bandit
Khalé dans la tchop, cramer
Khalé in the chop, burning
Envieux, t'es qu'un envieux
Envious, you're just envious
Khalé dans la tchop, cramer
Khalé in the chop, burning
Bandit, bosser comme un bandit
Bandit, working like a bandit
Khalé dans la tchop, cramer
Khalé in the chop, burning
Le bilan est grave
The damage is serious
Les cerveaux sont cassé le bilan est grave
The brains are broken, the damage is serious
J'écoute les bougies des drames
I listen to the candles of the dramas
J'l'a tiens par les veuch ta souris c'est grave
I hold you by the neck, your mouse is serious
On a rien compris c'est grave
We didn't understand anything, it's serious
J'ai collé la p'tite et c'est dar
I glued the little one and it's cool
Mais maintenant elle veux quitter son boug
But now she wants to leave her dude
J'ai roulé ma bosse que des galères
I've been hustling, nothing but hardships
Bizarre Bizarre Bizarre
Strange Strange Strange
T'as vu comme Salinma
You saw it like Salinma
Gros seins coffee les cerveaux sont touché
Big breasts coffee, the brains are touched
J'pense à Yenma
I think of Yenma
J'pense à c'que m'a dit Yenma
I think of what Yenma told me
Y'a des faux potes des jaloux
There are fake friends, jealous people
Tchichon, Gucci un bout de vie j'ai goûté, yema
Tchichon, Gucci a piece of life I tasted, yema
Tchichon, Gucci un bout de vie j'ai goûté
Tchichon, Gucci a piece of life I tasted
J'ai compris très tôt que jamais j'les écouterai
I understood very early on that I would never listen to them
Et si y'a beaucoup d'traîtres, j'en écrit des couplets
And if there are many traitors, I write verses about it
C'est la chasse au couteau, j'ai le plan c'est goûteux
It's the hunt with a knife, I have the plan, it's tasty
C'est So, ouais so
It's So, yeah so
Dans la tempe c'est So, reste folle
In the temple it's So, stay crazy
Envieux, t'es qu'un envieux
Envious, you're just envious
Khalé dans la tchop, cramer
Khalé in the chop, burning
Bandit, bosser comme un bandit
Bandit, working like a bandit
Khalé dans la tchop, cramer
Khalé in the chop, burning
Envieux, t'es qu'un envieux
Envious, you're just envious
Khalé dans la tchop, cramer
Khalé in the chop, burning
Bandit, bosser comme un bandit
Bandit, working like a bandit
Khalé dans la tchop, cramer
Khalé in the chop, burning





Writer(s): Freddy K, So La Lune


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.