So La Lune - Sorcier - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction So La Lune - Sorcier




Sorcier
Sorcerer
Tsuki lala
Tsuki lala
Sorcier, sorcier, sorcier, sorcier
Sorcerer, sorcerer, sorcerer, sorcerer
Y'a rien qui a changé, t'façon
Nothing has changed, anyway
Oui
Yes
Sorcier, sorcier, sorcier, sorcier
Sorcerer, sorcerer, sorcerer, sorcerer
Han
Han
Sorcier, sorcier, sorcier, sorcier
Sorcerer, sorcerer, sorcerer, sorcerer
Han
Han
Je vis que pour faire plus de papier
I live only to make more paper
J'roule toujours un J, posté en haut comme un gratte-ciel
I'm always rolling a J, posted up high like a skyscraper
J'aime plus trop la ville, j'te vois t'es pas sincère
I don't really like the city anymore, I see you're not sincere
Y a la Lune, j'marche seul, c'est l'histoire d'un corps sans cœur
There's the Moon, I walk alone, it's the story of a body without a heart
Han, j'vide toute la teille', bave sur l'parquet (ouais, han)
Han, I empty the whole bottle, drool on the floor (yeah, han)
J'ai passé ma vie à dire
I spent my life saying
"J'prépare un truc, t'es pas prêt" (ouais, han)
"I'm preparing something, you're not ready" (yeah, han)
Viens on parle pas d'avenir, demain n'est pas certain (oui)
Come on, let's not talk about the future, tomorrow is not certain (yes)
Mais le doute n'a pas sa place (oui)
But doubt has no place (yes)
C'est l'histoire d'un corps sans cœur (han)
It's the story of a body without a heart (han)
Tsuki la nan, nan, nan (on y va) ici c'est 60 eu' la mort
Tsuki la nan, nan, nan (let's go) here it's 60 euros for death
Tsuki la nan, nan, nan (ah ouais) mon Gucci ou lé, lé, (ah ouais)
Tsuki la nan, nan, nan (ah yeah) my Gucci or lé, lé, (ah yeah)
J'ride ah ouais, ah ouais, j'fais rouler bella, bella
I ride ah yeah, ah yeah, I roll bella, bella
Plan sous, j'suis pile à l'heure, la p'tite elle est sous ya, ya
Plan under, I'm on time, the little girl is under ya, ya
Tsuki la nan, nan, nan (on y va) ici c'est 60 eu' la mort
Tsuki la nan, nan, nan (let's go) here it's 60 euros for death
Tsuki la nan, nan, nan (ah ouais) mon Gucci ou lé, lé, (ah ouais)
Tsuki la nan, nan, nan (ah yeah) my Gucci or lé, lé, (ah yeah)
J'ride ah ouais, ah ouais, j'fais rouler bella, bella
I ride ah yeah, ah yeah, I roll bella, bella
Plan sous, j'suis pile à l'heure, la p'tite elle est sous ya, ya
Plan under, I'm on time, the little girl is under ya, ya
J'vais chercher bonheur dans l'ivresse (relance, relance)
I'm gonna look for happiness in the intoxication (restart, restart)
J'fly mais à la fin du vol, j'atterris pas
I fly but at the end of the flight, I don't land
(La vie d'ma mère, j'sais même pas j'suis où)
(For the life of my mother, I don't even know where I am)
J'monte sur le plan cul si c'est tombé (oui)
I get on the plan if it's fallen (yes)
On est v'nus crier c'que tu penses tout bas
We came to shout what you think quietly
Mort au port, ici y a rien à fêter
Death at the port, there's nothing to celebrate here
Mais moi, j'ai trop aimé les sous pour rendre fier Papa
But I loved money too much to make Dad proud
C'est la cache, j'monte sur l'plan cul si c'est tout
It's the cache, I get on the plan if it's all
J'fly mais à la fin du vol, j'atterris pas (nan, nan, nan)
I fly but at the end of the flight, I don't land (no, no, no)
Elle s'demande c'qui s'passe dans ma tête (rien du tout)
She wonders what's going on in my head (nothing at all)
Y a rien, juste fissure de vie dans la voix (dans le timbre frère)
There's nothing, just a crack of life in the voice (in the timbre, brother)
Je cherche une fleur, j'ai trouvé une forêt (oui)
I'm looking for a flower, I found a forest (yes)
J'ai vu des choses qui t'auraient fait perdre la foi
I've seen things that would have made you lose faith
Tsuki la nan, nan, nan (on y va) ici c'est 60 eu' la mort
Tsuki la nan, nan, nan (let's go) here it's 60 euros for death
Tsuki la nan, nan, nan (ah ouais) mon Gucci ou lé, lé, (ah ouais)
Tsuki la nan, nan, nan (ah yeah) my Gucci or lé, lé, (ah yeah)
J'ride ah ouais, ah ouais, j'fais rouler bella, bella
I ride ah yeah, ah yeah, I roll bella, bella
Plan sous, j'suis pile à l'heure, la p'tite elle est sous ya, ya
Plan under, I'm on time, the little girl is under ya, ya
Tsuki la nan, nan, nan (on y va) ici c'est 60 eu' la mort
Tsuki la nan, nan, nan (let's go) here it's 60 euros for death
Tsuki la nan, nan, nan (ah ouais) mon Gucci ou lé, lé, (ah ouais)
Tsuki la nan, nan, nan (ah yeah) my Gucci or lé, lé, (ah yeah)
J'ride ah ouais, ah ouais, j'fais rouler bella, bella
I ride ah yeah, ah yeah, I roll bella, bella
Plan sous, j'suis pile à l'heure, la p'tite elle est sous ya, ya
Plan under, I'm on time, the little girl is under ya, ya
Tsuki la nan, nan, nan (on y va) ici c'est 60 eu' la mort
Tsuki la nan, nan, nan (let's go) here it's 60 euros for death
Tsuki la nan, nan, nan (ah ouais) mon Gucci ou lé, lé, (ah ouais)
Tsuki la nan, nan, nan (ah yeah) my Gucci or lé, lé, (ah yeah)
J'ride ah ouais, ah ouais, j'fais rouler bella, bella
I ride ah yeah, ah yeah, I roll bella, bella
Plan sous, j'suis pile à l'heure, la p'tite elle est sous ya, ya
Plan under, I'm on time, the little girl is under ya, ya





Writer(s): So La Lune, Vrsa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.