Paroles et traduction So La Lune - Vide

Vide

Sorcier, sorcier, la lune ne fait que briller
C'est comment mon vieux?
Parle-moi de tout, parle-moi d'la vida
Fissure de vie dans la voix

J'l'ai fait pour l'beurre et pour l'miel encore
J'roule un J, j'ai déjà plus rien à donner
J'suis né pour faire du khalis
J'ai déjà fait l'tour de Paris
Mais j'rentre pas si j'fais pas la monnaie
Tsuki, l'histoire tu la connais
Grandi près des loups, loin des poneys

Encore un jeune d'en bas qui s'est pommé
J'ai atterri chez Janis (j'ai atterri chez Céline)
T'as cramé, il y a toujours une patrouille aux alentours
Parce que les petits, ils débitent comme chez Zalando
Chez moi, si t'es pas vif, c'est mort
J'inhale, après j'vais chercher l'or (ça, c'est vite fait)
Faut grimper, faut du caramel
Plus de liquide, j'veux pouvoir remplir 1000 carats

J'rode quand Paname se vide
J'peux pas rentrer tant qu'dedans, c'est vide
J'peux pas rentrer, regarde le ciel s'abîme (han)
J'peux pas rentrer
Tant qu'mes démons s'agrippent (la Lune, la Lune, la Lune)
J'rode quand Paname se vide
J'peux pas rentrer tant qu'dedans, c'est vide
J'peux pas rentrer, regarde le ciel s'abîme (han)
J'peux pas rentrer
Tant qu'mes démons s'agrippent (la Lune, la Lune, la Lune)

Quand c'est pas la guitare, c'est le piano
(J'suis dans l'tunnel et j'me sens comme Diana)
Quand c'est pas le vaisseau, c'est le Viano (60 soleils, ça brille pareil)
Avant, sur nous, tu ronflais
Maintenant, tu dis "le prochain c'est Tsuki lala"
(J'suis dans l'tunnel et j'me sens comme Diana)

Grimpe dans le bocal à piranhas
Mais j'ai trop bu d'potions, j'envoie un vocal à Rihanna
J'lui dis "psahtek le son"
Ils diront qu'c'était d'la tyrannie
T'es un requin, j'suis un sous-marin, ouais
Ouais allô? J'ai pas vu l'humain dans mon reflet

J'rode quand Paname se vide
J'peux pas rentrer tant qu'dedans, c'est vide
J'peux pas rentrer, regarde le ciel s'abîme (han)
J'peux pas rentrer
Tant qu'mes démons s'agrippent (la Lune, la Lune, la Lune)
J'rode quand Paname se vide
J'peux pas rentrer tant qu'dedans, c'est vide
J'peux pas rentrer, regarde le ciel s'abîme (han)
J'peux pas rentrer
Tant qu'mes démons s'agrippent (la Lune, la Lune, la Lune)

La Lune, la Lune, la Lune, la Lune, la Lune
La Lune, la Lune, la Lune, la Lune, la Lune
La Lune, la Lune, la Lune, la Lune, la Lune
La Lune, la Lune, la Lune, la Lune, la Lune

Empty

Sorcerer, sorcerer, the moon only shines
How's it going, old man?
Tell me everything, tell me about life
A crack in life in your voice

I did it for butter and honey again
I roll a joint, I have nothing left to give
I was born to do khalis
I've already been around Paris
But I'm not going back if I don't make the money
Tsuki, you know the story
Grew up with wolves, far from ponies

Another young kid from the bottom who's lost his way
I landed at Janis (I landed at Céline)
You've caught on, there's always a patrol around
Because the little ones, they sell like Zalando
Back home, if you're not quick, you're dead
I inhale, then I'm going to find gold (that's quick)
You gotta climb, you gotta have caramel
No more liquid, I want to be able to fill 1000 carats

I ride when Paris empties out
I can't go back until it's empty inside
I can't go back, look at the sky falling apart (han)
I can't go back
Until my demons cling (the Moon, the Moon, the Moon)
I ride when Paris empties out
I can't go back until it's empty inside
I can't go back, look at the sky falling apart (han)
I can't go back
Until my demons cling (the Moon, the Moon, the Moon)

When it's not the guitar, it's the piano
(I'm in the tunnel and I feel like Diana)
When it's not the spaceship, it's the Viano (60 suns, it shines the same)
Before, you snored on us
Now you say "the next one is Tsuki lala"
(I'm in the tunnel and I feel like Diana)

Climb into the piranha jar
But I've drunk too many potions, I send a vocal to Rihanna
I tell her "psahtek the sound"
They'll say it was tyranny
You're a shark, I'm a submarine, yeah
Yeah hello? I didn't see the human in my reflection

I ride when Paris empties out
I can't go back until it's empty inside
I can't go back, look at the sky falling apart (han)
I can't go back
Until my demons cling (the Moon, the Moon, the Moon)
I ride when Paris empties out
I can't go back until it's empty inside
I can't go back, look at the sky falling apart (han)
I can't go back
Until my demons cling (the Moon, the Moon, the Moon)

The Moon, the Moon, the Moon, the Moon, the Moon
The Moon, the Moon, the Moon, the Moon, the Moon
The Moon, the Moon, the Moon, the Moon, the Moon
The Moon, the Moon, the Moon, the Moon, the Moon