#TiredNotLazy - XY , So-Low traduction en allemand

#TiredNotLazy

C'mon man
Yeah I'm done with that
I promise - real talk- true to you
Look what we built though
Like real talk- I'm not trying to do this shit with anyone else
Nah man I'm tired of telling these girls what my favorite color is, and what my favorite number is- you know

I'm tired, I'm not lazy- let's keep it wavy, let's keep it a beam and clear out this rainy
Weather, whether it falls light or falls heavy
See Imma push you up until I'm pushing up daisies
Cuz I'm tired, I'm not lazy- let's keep it wavy, let's keep it a beam and clear out this rainy
Weather, whether it falls light or it falls heavy
Imma pull you up until I'm pushing up daisies

We have a foundation that we built with Egyptian cotton and chamomile
The type of love that made haters jealous of us and want to kill
We nourished the soil, plant the seeds, cleared out debris
That was left of past owners, and family trees- we worked for these

We built the brick, we laid em down, we made sure they stick
We made sure we were both ready before we applied cement
And if I built too quick, and noticed you got discouraged
I'd let you know your side was beautiful too and I support it

I know this castles a hassle, but look how far we are
Don't give up on me baby take a break up under the stars
See I'm all in with you, I don't want to waste this, baby
I know you're tired - I'm tired too, but I'm only tired I'm not lazy

See I'm tired, I'm not lazy- let's keep it wavy, let's keep it a beam and clear out this rainy
Weather, whether it falls light or falls heavy
Imma push you up until I'm pushing up daisies
Cuz I'm tired, I'm not lazy- let's keep it wavy, let's keep it a beam and clear out this rainy
Weather, whether it falls light or it falls heavy
See Imma pull you up until I'm pushing up daisies

What's wrong with us? we want to love but not put the work in
We wanna walk away and leave somebody else with that burden
Block em out of your sights, cuz you can't see them hurtin'
Lying to yourself saying it best for them that you're ghosting

They stand there looking at the work you left em with
I'm trying to figure out why you didn't like this shit
I'm looking at my room obsessed why you hated it
Turns out it wasn't hate - you just didn't like the way I painted it

You thought it was easy to leave than ask me to explain
You didn't trust my reaction which I find strange
No opportunity to grow, not a chance to change
I'd do anything to build with you, give a fuck about the paint

Yeah I have a backbone but baby, this ain't that
If what I need to change don't change my character I can do that
If it doesn't sacrifice my core, but only improves yours
Then you can assume my only answer to you is "Of Course"

Tongue wars- the ones we use to write love letters
Now I'm left with my own thoughts and it's teaching me terror
I'm looking at the paintbrush, looking at the wrecking ball
Don't know which one to use until you give me a call

Tired, I'm not lazy
Tired, I'm not lazy
Tired, I'm not lazy
Tired, I'm not lazy

#MüdeNichtFaul

Komm schon, Mann.
Ja, ich bin fertig damit.
Ich verspreche es – Klartext – ehrlich zu dir.
Schau mal, was wir aufgebaut haben.
Also, Klartext – ich habe nicht vor, diesen Mist mit jemand anderem zu machen.
Nein, Mann, ich bin es leid, diesen Mädchen zu erzählen, was meine Lieblingsfarbe ist und was meine Lieblingszahl ist – weißt du.

Ich bin müde, ich bin nicht faul – lass es uns locker angehen, lass es uns klar und deutlich machen und diesen Regen vertreiben.
Wetter, ob es leicht oder schwer fällt.
Schau, ich werde dich unterstützen, bis ich selbst unter der Erde liege.
Denn ich bin müde, ich bin nicht faul – lass es uns locker angehen, lass es uns klar und deutlich machen und diesen Regen vertreiben.
Wetter, ob es leicht oder schwer fällt.
Ich werde dich hochziehen, bis ich selbst unter der Erde liege.

Wir haben ein Fundament, das wir mit ägyptischer Baumwolle und Kamille gebaut haben.
Die Art von Liebe, die Hasser neidisch auf uns gemacht hat und uns töten wollte.
Wir haben den Boden genährt, Samen gepflanzt, Trümmer beseitigt.
Die von früheren Besitzern und Stammbäumen hinterlassen wurden – wir haben dafür gearbeitet.

Wir haben die Ziegel gebaut, wir haben sie gelegt, wir haben dafür gesorgt, dass sie halten.
Wir haben sichergestellt, dass wir beide bereit waren, bevor wir Zement aufgetragen haben.
Und wenn ich zu schnell gebaut habe und bemerkte, dass du entmutigt wurdest,
ließ ich dich wissen, dass deine Seite auch wunderschön ist, und ich unterstütze sie.

Ich weiß, dieses Schloss ist mühsam, aber schau mal, wie weit wir gekommen sind.
Gib mich nicht auf, Baby, mach eine Pause unter den Sternen.
Siehst du, ich bin voll und ganz bei dir, ich will das nicht verschwenden, Baby.
Ich weiß, du bist müde – ich bin auch müde, aber ich bin nur müde, ich bin nicht faul.

Denn ich bin müde, ich bin nicht faul – lass es uns locker angehen, lass es uns klar und deutlich machen und diesen Regen vertreiben.
Wetter, ob es leicht oder schwer fällt.
Ich werde dich unterstützen, bis ich selbst unter der Erde liege.
Denn ich bin müde, ich bin nicht faul – lass es uns locker angehen, lass es uns klar und deutlich machen und diesen Regen vertreiben.
Wetter, ob es leicht oder schwer fällt.
Siehst du, ich werde dich hochziehen, bis ich selbst unter der Erde liege.

Was ist los mit uns? Wir wollen lieben, aber nicht die Arbeit investieren.
Wir wollen weggehen und jemand anderem diese Last überlassen.
Blockiere sie aus deinen Augen, weil du nicht sehen kannst, wie sie leiden.
Belüge dich selbst und sage, es sei das Beste für sie, dass du dich nicht meldest.

Sie stehen da und schauen sich die Arbeit an, die du ihnen hinterlassen hast.
Ich versuche herauszufinden, warum dir dieser Mist nicht gefallen hat.
Ich schaue mir mein Zimmer an und bin besessen davon, warum du es gehasst hast.
Es stellt sich heraus, es war kein Hass – dir gefiel nur nicht, wie ich es gestrichen habe.

Du dachtest, es sei einfacher zu gehen, als mich um eine Erklärung zu bitten.
Du hast meiner Reaktion nicht vertraut, was ich seltsam finde.
Keine Gelegenheit zu wachsen, keine Chance zur Veränderung.
Ich würde alles tun, um mit dir zu bauen, scheiß auf die Farbe.

Ja, ich habe ein Rückgrat, aber Baby, darum geht es nicht.
Wenn das, was ich ändern muss, meinen Charakter nicht verändert, kann ich das tun.
Wenn es nicht meinen Kern opfert, sondern nur deinen verbessert,
dann kannst du davon ausgehen, dass meine einzige Antwort an dich "Natürlich" ist.

Zungenkriege – die, mit denen wir früher Liebesbriefe schrieben.
Jetzt bin ich mit meinen eigenen Gedanken allein und es lehrt mich Schrecken.
Ich schaue auf den Pinsel, schaue auf die Abrissbirne.
Ich weiß nicht, welchen ich benutzen soll, bis du mich anrufst.

Müde, ich bin nicht faul.
Müde, ich bin nicht faul.
Müde, ich bin nicht faul.
Müde, ich bin nicht faul.