So Preto Sem Preconceito - Insensatez / Por um Erro - traduction des paroles en anglais
So Preto Sem Preconceito Insensatez / Por um Erro

So Preto Sem Preconceito - Insensatez / Por um Erro

Paroles et traduction So Preto Sem Preconceito - Insensatez / Por um Erro




Insensatez / Por um Erro
Insensatez / Por um Erro
Sua insensatez provocou
Your recklessness caused
A desarmonia do nosso viver
The disharmony of our lives
Mais tarde sei que vai sentir
Later I know you will feel
A falta que faço à você
How much you miss me
Bem melhor é tentar outra vez
It is much better to try again
Procurar a reconciliação
Seek reconciliation
Pois sabemos muito bem
Because we know very well
Como dói a separação
How much separation hurts
Seu doce perfume me envolve
Your sweet perfume surrounds me
E devolve carinho ao nosso viver
And brings back affection to our lives
Sou feliz ao seu lado meu bem querer
I am happy by your side, my love
(Não brigue amor)
(Don't fight, my love)
Não brigue comigo amor
Don't fight with me, my love
Não magoe meu coração
Don't hurt my heart
Porque estamos juntos
Because we are together
Para o que der e vier
For better or for worse
Me faz um dengo bem gostoso
Give me some sweet loving
E me chama de benzinho
And call me "honey"
É isso que o seu nêgo quer
That's what your man wants
Deixa de lado a vontade
Leave aside the will
De ferir meu coração
To hurt my heart
Não pode existir entre nós ingratidão
There can't be any ungratefulness between us
(Não brigue amor)
(Don't fight, my love)
Não brigue comigo amor
Don't fight with me, my love
Não magoe meu coração
Don't hurt my heart
Porque estamos juntos
Because we are together
Para o que der e vier
For better or for worse
Me faz um dengo bem gostoso
Give me some sweet loving
E me chama de benzinho
And call me "honey"
É isso que o seu nêgo quer
That's what your man wants
Deixa de lado a vontade
Leave aside the will
De ferir meu coração
To hurt my heart
Não pode existir entre nós ingratidão
There can't be any ungratefulness between us
(Chega mais Paulinho)
(Come closer, Paulinho)
Você fingiu, me iludiu
You pretended, you deluded me
Termina aqui a grande dor
Here ends the great pain
De um falso amor
Of a false love
Que invadiu o meu interior
That invaded my insides
(Ai, como dói)
(Oh, how it hurts)
Ai, como dói um adeus, despedida
Oh, how a goodbye hurts, a farewell
Palavras sentidas, um gesto no olhar
Words felt, a gesture in the look
Com brisa que finda a manhã que inicia
With the breeze that ends the morning that begins
O Sol vêm subindo pro dia raiar
The sun rises for the day to dawn
É a solidão no seu olhar à me dizer
It is loneliness in your eyes telling me
Que perdoar é um bem pra você
That forgiving is good for you
(Por isso eu)
(That's why I)
Por isso eu (por isso eu)
That's why I (that's why I)
Me libertei (assim jurei)
I set myself free (I swore this)
Amar amei (acreditei)
To love, I loved (I believed)
Meu erro foi fatal
My mistake was fatal
Me dediquei como ninguém
I dedicated myself like no other
Assim sofri o amor demais
Thus, I suffered love too much
Amar amei (sofri chorei)
To love, I loved (I suffered, I cried)
Agora eu sei que já não posso errar jamais
Now I know that I can't make mistakes anymore
(Por isso eu)
(That's why I)
Por isso eu (por isso eu)
That's why I (that's why I)
Me libertei (assim jurei)
I set myself free (I swore this)
Amar, amei (acreditei)
To love, I loved (I believed)
Meu erro foi fatal
My mistake was fatal
Me dediquei como ninguém
I dedicated myself like no other
Assim sofri o amor demais
Thus, I suffered love too much
Amar, amei (sofri chorei)
To love, I loved (I suffered, I cried)
Agora eu sei que já não posso errar jamais
Now I know that I can't make mistakes anymore
(Laiá-laiá)
(Laia-laia)
Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laia-laia (laia-laia)
Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laia-laia (laia-laia)
Laiá-laiá (la, la-laiá) meu erro foi fatal
Laia-laia (la, la-laia) my mistake was fatal
Me dediquei como ninguém
I dedicated myself like no other
Assim sofri o amor demais
Thus, I suffered love too much
Amar, amei (sofri chorei)
To love, I loved (I suffered, I cried)
Agora eu sei que já não posso errar jamais (laiá-laiá)
Now I know that I can't make mistakes anymore (laia-laia)
Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laia-laia (laia-laia)
Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laia-laia (laia-laia)
Laiá-laiá (la, la-laiá) meu erro foi fatal
Laia-laia (la, la-laia) my mistake was fatal
Me dediquei como ninguém
I dedicated myself like no other
Assim sofri o amor demais
Thus, I suffered love too much
Amar, amei (sofri chorei)
To love, I loved (I suffered, I cried)
Agora eu sei que já não posso errar jamais
Now I know that I can't make mistakes anymore




Writer(s): Acyr Marques, Chiquinho, Delcio Luiz, J. Anderson, Paulinho
So Preto Sem Preconceito - Lua de Poeta
Album
Lua de Poeta
date de sortie
29-08-2002

1 Insensatez / Por um Erro
2 Lua de Poeta
3 Amar É Viver
4 Adoro Você
5 Coisa Mais Linda / Meu Cobertor
6 Paixão Rodeio
7 Será Que Vai da Pé
8 Soldado do Samba
9 Saudade de Você
10 E Tanta
11 Rei da Madrugada
12 Quem Ta Duro, Reza Pra Chover
13 Vale a Pena Amar
14 Viola Em Bandoleira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.