So Preto Sem Preconceito - Quem Ta Duro, Reza Pra Chover - traduction des paroles en anglais
So Preto Sem Preconceito Quem Ta Duro, Reza Pra Chover

So Preto Sem Preconceito - Quem Ta Duro, Reza Pra Chover

Paroles et traduction So Preto Sem Preconceito - Quem Ta Duro, Reza Pra Chover




Quem Ta Duro, Reza Pra Chover
Who's Broke, Pray for Rain
La laiá laiá laiá, laiá laiá laiá laiá lá
La laiá laiá laiá, laiá laiá laiá laiá lá
La laiá laiá laiá, laiá laiá laiá laiá
La laiá laiá laiá, laiá laiá laiá laiá
A vida da gente é só trabalhar (oh oh oh oh)
Our life is just work (oh oh oh oh)
E o dinheiro contado mal da pra viver (laiaiaia)
And the counted money is barely enough to live (laiaiaia)
Mais um descamisado, sonhando acordado
Another shirtless man, daydreaming
Querendo vencer, sonhando algum dia sair por aí
Wanting to win, dreaming of one day getting out there
Cantar e dançar, comer e beber
Singing and dancing, eating and drinking
Entrar num motel, se esbaldar de prazer
Go into a motel, have some fun
Esquecer a tristeza, tem gente que vai pra Paris
Forget the sadness, some people go to Paris
Paquetá, Parati, Paraná, São Luís, Saint tropez
Paquetá, Parati, Paraná, São Luís, Saint tropez
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Who's broke, baby, pray for rain
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover, quem tá
Who's broke, baby, pray for rain, who's
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Who's broke, baby, pray for rain
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Who's broke, baby, pray for rain
Lá, laiá (vou ficar aqui na minha)
There, laiá (I'll stay here in my place)
Laiá, laiá, laiá, laiá (vamos ficar dentro de casa)
Laiá, laiá, laiá, laiá (we'll stay indoors)
Laiá, laiá, lá, lá, laiá (bora meu compadre
Laiá, laiá, lá, lá, laiá (let's go, my friend
Vamos nesse embalo que tá muito bom) laía, laía
Let's keep this rhythm that's so good) laía, laía
Laiá, Laiá (fala Sombrinha) laiá, laiá
Laiá, Laiá (says Sombrinha) laiá, laiá
A vida da gente é só trabalhar (oh oh oh oh)
Our life is just work (oh oh oh oh)
E o dinheiro contado mal da pra viver (laiaiaia)
And the counted money is barely enough to live (laiaiaia)
Mais um descamisado, sonhando acordado
Another shirtless man, daydreaming
Querendo vencer, sonhando algum dia sair por aí
Wanting to win, dreaming of one day getting out there
Cantar e dançar, comer e beber
Singing and dancing, eating and drinking
Entrar num motel, se esbaldar de prazer
Go into a motel, have some fun
Esquecer a tristeza, tem gente que vai pra Paris
Forget the sadness, some people go to Paris
Paquetá, Parati, Paraná, São Luís, Saint tropez
Paquetá, Parati, Paraná, São Luís, Saint tropez
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Who's broke, baby, pray for rain
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover, quem tá
Who's broke, baby, pray for rain, who's
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Who's broke, baby, pray for rain
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Who's broke, baby, pray for rain
Todo fim de semana, passamos na cama
Every weekend, we spend in bed
Fazendo amor, assistindo à TV
Making love, watching TV
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Who's broke, baby, pray for rain
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Who's broke, baby, pray for rain
Entra ano e sai ano, e é só desengano
Year after year, it's just disappointment
A vida continua nesse miserê
Life goes on in this misery
Quem tá duro, meu, bem reza pra chover
Who's broke, my, well pray for rain
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Who's broke, baby, pray for rain
Tô comprando fiado, devendo adoidado
I'm buying on credit, indebted like crazy
Vou ser corrigido pela T.R.D.
I'll be corrected by the T.R.D.
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Who's broke, baby, pray for rain
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover, quem tá
Who's broke, baby, pray for rain, who's
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Who's broke, baby, pray for rain
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover, quem tá
Who's broke, baby, pray for rain, who's
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Who's broke, baby, pray for rain
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover...
Who's broke, baby, pray for rain...




Writer(s): Ronaldo Barcellos, Lourenco Olegario Dos (filho) Santos
So Preto Sem Preconceito - Toque Magico
Album
Toque Magico
date de sortie
13-06-2006

1 Eu Nao Vivo Sem Voce
2 Quem Ta Duro, Reza Pra Chover
3 Envolvente
4 Joia Rara
5 Lugar Comum
6 Dança Nagô
7 Toque Magico
8 Favela
9 Olha Nos Ai De Novo
10 Pra Não Me Ver Chorar
11 Maria Do Rocado
12 Que Sufoco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.