Paroles et traduction So Preto Sem Preconceito - Viola Em Bandoleira
Andei,
Andei
Ходил,
ходил
Andei,
andei
de
violão
em
bandoleira
Ходил,
ходил
с
виолой
на
ремне
Com
saudade
da
ribeira
С
тоской
по
Рибейре
Terra
do
meu
bem
querer
Земле
моей
любимой
Andei,
andei
por
aí
afora
Ходил,
ходил
повсюду
Nem
o
toque
da
viola
me
fez
esquecer
você
Даже
звуки
виолы
не
помогли
мне
забыть
тебя
Juro
que
andei
Клянусь,
что
ходил
Andei,
andei
por
aí
afora
Ходил,
ходил
повсюду
Nem
o
toque
da
viola
me
fez
esquecer
você
Даже
звуки
виолы
не
помогли
мне
забыть
тебя
Mas
será?
Но
неужели?
Será,
baianinha
linda
Неужели,
прекрасная
баиянка
Que
relembra
ainda
aqueles
dia
de
verão
Ты
все
еще
вспоминаешь
те
летние
дни?
Você
que
ficou
encantada
com
Copacabana
Ты,
которая
была
очарована
Копакабаной
Vem
mantendo
acesa
a
chama
Поддерживаешь
огонь
Que
incendeia
essa
paixão
Который
разжигает
эту
страсть
Mas
não
tem
nada
não
Но
ничего
нет
Pra
matar
essa
saudade
que
me
abala
o
coração
Чтобы
утолить
эту
тоску,
которая
терзает
мое
сердце
Vou
na
festa
da
ribeira
com
pandeiro
e
violão
Я
пойду
на
праздник
Рибейры
с
пандейро
и
виолой
Vou
tocar
a
noite
inteira
pra
você
esta
canção
Буду
играть
всю
ночь
для
тебя
эту
песню
Volta
comigo
pro
Rio,
baiana,
ê
baiana
Вернись
со
мной
в
Рио,
баиянка,
эй,
баиянка
Vem
pra
terra
do
sambão,
vem
pra
terra
do
sambão
Приезжай
в
землю
самбы,
приезжай
в
землю
самбы
Vem
disputar
com
a
morena
serrana
Приезжай
посоревноваться
с
горной
мулаткой
O
pagode
batido
na
palma
da
mão
В
самбе,
отбиваемом
ладонями
Volta
comigo,
vem,
vem,
vem
Вернись
со
мной,
давай,
давай,
давай
Volta
comigo
pro
Rio,
baiana,
ê
baiana
Вернись
со
мной
в
Рио,
баиянка,
эй,
баиянка
Vem
pra
terra
do
sambão,
vem
pra
terra
do
sambão
Приезжай
в
землю
самбы,
приезжай
в
землю
самбы
Vem
disputar
com
a
morena
serrana
Приезжай
посоревноваться
с
горной
мулаткой
O
pagode
batido
na
palma
da
mão
В
самбе,
отбиваемом
ладонями
Andei,
andei
Ходил,
ходил
Andei,
andei
de
violão
em
bandoleira
(Fala
sofrência)
Ходил,
ходил
с
виолой
на
ремне
(Говорит
страдание)
Com
saudade
da
ribeira
С
тоской
по
Рибейре
Terra
do
meu
bem
querer
Земле
моей
любимой
Andei,
andei
por
aí
afora
Ходил,
ходил
повсюду
Nem
o
toque
da
viola
me
fez
esquecer
você
Даже
звуки
виолы
не
помогли
мне
забыть
тебя
Juro
que
andei
Клянусь,
что
ходил
Andei,
andei
por
aí
afora
Ходил,
ходил
повсюду
Nem
o
toque
da
viola
me
fez
esquecer
você
Даже
звуки
виолы
не
помогли
мне
забыть
тебя
Mas
será?
Но
неужели?
Será,
baianinha
linda
Неужели,
прекрасная
баиянка
Que
relembra
ainda
aqueles
dia
de
verão
Ты
все
еще
вспоминаешь
те
летние
дни?
Você
que
ficou
encantada
com
Copacabana
Ты,
которая
была
очарована
Копакабаной
Vem
mantendo
acesa
a
chama
Поддерживаешь
огонь
Que
incendeia
essa
paixão
Который
разжигает
эту
страсть
Mas
não
tem
nada
não
(Mas
não
tem
nada)
Но
ничего
нет
(Но
ничего
нет)
Pra
matar
essa
saudade
que
abala
o
coração
Чтобы
утолить
эту
тоску,
которая
терзает
мое
сердце
Vou
na
festa
da
ribeira
com
pandeiro
e
violão
Я
пойду
на
праздник
Рибейры
с
пандейро
и
виолой
Vou
tocar
a
noite
inteira
pra
você
esta
canção
(Vou
tocar)
Буду
играть
всю
ночь
для
тебя
эту
песню
(Буду
играть)
Volta
comigo
pro
Rio,
baiana,
ê
baiana
(Volta
comigo)
Вернись
со
мной
в
Рио,
баиянка,
эй,
баиянка
(Вернись
со
мной)
Vem
pra
terra
do
sambão,
vem
pra
terra
do
sambão
Приезжай
в
землю
самбы,
приезжай
в
землю
самбы
Vem
disputar
com
a
morena
serrana
(E
o
pagode,
e
o
pagode,
e
o
pagode)
Приезжай
посоревноваться
с
горной
мулаткой
(И
самба,
и
самба,
и
самба)
O
pagode
batido
na
palma
da
mão
В
самбе,
отбиваемом
ладонями
Volta
comigo,
vem,
vem,
vem
Вернись
со
мной,
давай,
давай,
давай
Volta
comigo
pro
Rio,
baiana,
ê
baiana
Вернись
со
мной
в
Рио,
баиянка,
эй,
баиянка
Vem
pra
terra
do
sambão,
vem
pra
terra
do
sambão
Приезжай
в
землю
самбы,
приезжай
в
землю
самбы
Vem
disputar
com
a
morena
serrana
(Olha
o
pagodão
aí
gente)
Приезжай
посоревноваться
с
горной
мулаткой
(Смотрите,
вот
самба,
народ)
O
pagode
batido
na
palma
da
mão
В
самбе,
отбиваемом
ладонями
Volta
comigo,
vem,
vem,
vem
Вернись
со
мной,
давай,
давай,
давай
Volta
comigo
pro
Rio,
baiana,
ê
baiana
Вернись
со
мной
в
Рио,
баиянка,
эй,
баиянка
Vem
pra
terra
do
sambão,
vem
pra
terra
do
sambão
Приезжай
в
землю
самбы,
приезжай
в
землю
самбы
Vem
disputar
com
a
morena
serrana
Приезжай
посоревноваться
с
горной
мулаткой
O
pagode
batido
na
palma
da
mão
В
самбе,
отбиваемом
ладонями
Volta
comigo,
vem,
vem,
vem
Вернись
со
мной,
давай,
давай,
давай
Volta
comigo
pro
Rio,
baiana,
ê
baiana
Вернись
со
мной
в
Рио,
баиянка,
эй,
баиянка
Vem
pra
terra
do
sambão,
vem
pra
terra
do
sambão
Приезжай
в
землю
самбы,
приезжай
в
землю
самбы
Vem
disputar
com
a
morena
serrana...
Приезжай
посоревноваться
с
горной
мулаткой...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.