Paroles et traduction So This Is Suffering - Sleeper Hold

Sleeper Hold

Malnourished muscles twitch
Palms itch as I stitch together dollar bills to make things better
A way to remind myself that money won't last forever
Reaching for the exit & running out of ties to sever

I guess I'll never learn that some things you can never turn back from
No turning back from this slow burning black abyss

They'll blast this blasphemy as
You're keeping count
Of sheep
Still in bed
Dreaming fast asleep

Keep dreaming, dreamer
But quit dreaming you'll keep her
Where you're headed
There's no time for sleep
Your best bet is to wake up & leave her

But what if this is the selling of the soul?
I swear I'm only doing as I was told
Am I somehow doing the Devil's bidding

By writing words that these kids just aren't forgetting?

These damn rhymes are damning me
Well, show me a Hell I haven't seen
If there's a Heaven, then I hope I can still go there
Anything but getting carsick on roads that lead me to nowhere
So save my mother the worry, tell her I'll be just fine when I'll only be burning

Удушающий захват

Иссушенные мышцы подергиваются,
Ладони чешутся, пока я сшиваю долларовые купюры, пытаясь всё наладить,
Напоминая себе, что деньги не вечны.
Тянусь к выходу, обрывая последние нити.

Наверное, никогда не научусь, что от некоторых вещей не убежишь.
Нет пути назад из этой медленно тлеющей черной бездны.

Они будут вещать эту богохульную ересь, пока
ты считаешь овец,
лежа в постели,
видя сладкие сны.
Спишь крепким сном.

Продолжай мечтать, мечтательница,
но перестань мечтать, что удержишь её.
Там, куда ты направляешься,
нет времени на сон.
Лучше проснись и оставь её.

А что, если это продажа души?
Клянусь, я лишь делаю то, что мне велено.
Неужели я выполняю волю Дьявола,

пиша слова, которые эти дети не могут забыть?

Эти проклятые рифмы меня губят.
Ну, покажите мне Ад, которого я еще не видел.
Если есть Рай, то надеюсь, я всё еще могу туда попасть.
Всё что угодно, кроме укачивания в машине на дорогах, ведущих в никуда.
Так что избавь мою мать от беспокойства, скажи ей, что я буду в порядке, хотя я буду гореть.