Paroles et traduction So - Sagdoni

Sagdoni

بالا میارم رو این شهرِ کوفتی
تو هم سیفون بکش رو هر چی شنُفتی
سگدونیو اصاً سند زدم
به اسمِ توله گربه هاش ، مفتی
نه یه کلمه کلکل اگه بلده
قلمِ کج دهنِ من میرزی بگم
نه گوشِ لجن پسندت به چپمه
نه به راستم حرفایی که گفتی
تو چی میفهمی چی گذشته به من
نمیدونی زندگی چه بی رحمِ پسر
توو چشای عزیزت مرگو نشناختی
با جیگره سوخته دردو نشکافتی
رد نشدی بفهمی چیه بعده پیچ
رد ندادی که خم شی زیره وزنِ هیچ
تازه بعدِ هیچ پاسگاه و دادگاه و
سر و کله با یه مشت آشغالِ آشنا
گوشای شنونده نمای لجن
پسنده پوچِ حزبِ باده لاشی به هر جهت
دور شین ازم ، دور شین ازم
دور شین ازم ، دور شین ازم
سایه ها ، سایه ها
تماشاچیایِ پایِ چاله های راهبانِ قابِ آشنا
منتظره زمین خوردنم
کور شین فقط ، کور شین فقط
کی میگه چی اشتباهه
بگو کی فاحشه ی راهه
تصمیم توو نگاهِ
چی هدفه چی سلاحه ، چی صلاحه
من آواره ی تمومِ کوچه هام
تمومِ خونه ها غریبه بوده توو نگاهم
روی بومِ ما همیشه بوفه کوره وای
از این همیشه ها ، از این همیشه ها
از این همیشه نمیشه کمینه میشه ها
از این همیشه سختیه شریکِ شیشه ها
از این همیشه میشه های دیره پیش پا
رقصِ پیچکا پیچِ ریشه ها کلیشه ها
دلم یه کلبه میخواد توو دلِ جنگل
یه میز و صندلی یه شومینه یه دفتر
یه کوله پشتی یه هدفون یه جفت پایِ رفتن
یه دلِ قرص دو تا چشمِ مصمم
گوشای شنونده نمای لجن
پسنده پوچِ حزبِ باده لاشی به هر جهت
دور شین ازم ، دور شین ازم
دور شین ازم ، دور شین ازم
سایه ها ، سایه ها
تماشاچیایِ پایِ چاله های راهبانِ قابِ آشنا
منتظره زمین خوردنم
کور شین فقط ، کور شین فقط

Псарня

Блюю на этот чертов город,
Ты тоже смой в унитаз все, что слышала.
Псарню, вообще-то, я оформил
На имя ее щенков, бесплатно.
Ни слова перепалки, если умеешь,
Мое кривое перо, мой язык острый, скажу я.
Ни твое грязное ухо мне не указ,
Ни слова из того, что ты сказала, мне не дороги.
Что ты понимаешь в том, что я пережил?
Ты не знаешь, насколько безжалостна жизнь, девочка.
В глазах дорогих тебе людей ты не видела смерти,
С обожженной душой ты не разрывала боль.
Ты не проходила через это, чтобы понять, что за поворотом,
Ты не сгибалась под тяжестью ничтожества.
А после ничтожества - участок, суд,
И разборки со знакомой кучкой мусора.
Слушающие, но глухие уши,
Пустая привязанность к партии ленивых ублюдков, куда ветер подует.
Прочь от меня, прочь от меня,
Прочь от меня, прочь от меня,
Тени, тени,
Зрители у ям, монахи знакомой картины,
Ждут, когда я упаду.
Ослепните же, ослепните же.
Кто говорит, что неправильно?
Скажи, кто уличная шлюха?
Решение в глазах,
В чем цель, какое оружие, что правильно.
Я скиталец по всем переулкам,
Все дома были чужими в моих глазах.
На нашей крыше всегда пусто, увы,
Из этих всегда, из этих всегда,
Из этих всегда не получается меньше,
Из этих всегда трудности делят стекло,
Из этих всегда поздние возможности у ног,
Танец плюща, переплетение корней, клише.
Мне нужна хижина в лесу,
Стол и стул, камин и тетрадь,
Рюкзак, наушники, пара ног для ходьбы,
Твердое сердце, два решительных глаза.
Слушающие, но глухие уши,
Пустая привязанность к партии ленивых ублюдков, куда ветер подует.
Прочь от меня, прочь от меня,
Прочь от меня, прочь от меня,
Тени, тени,
Зрители у ям, монахи знакомой картины,
Ждут, когда я упаду.
Ослепните же, ослепните же.