Paroles et traduction SoMo - Obsession

Obsession

Oh, you know I don′t smoke on Sunday
Gotta be a day to rest
You know that sometimes
It's hard to let down my guard
Still I try my best
You′ve been holding on to something
I've been on a satellite
Running round and round this world
Like a vagabond 'till the end of time, oh

Ain′t no coming back
If you say goodbye, ain′t no coming back, oh
Ain't no coming back
If you say goodbye, ain′t no coming back, oh

You had no obsession with the life
Just wanted affection in the night, oh
You had no direction from a sign
We had disconnection on the line, oh

You told me that you didn't
Want this on your own
(You wanted things, you wanted things
You wanted things on your own)
You told me that you didn′t want this all alone
Who am I to put in miles, on your heart?
Who am I to put in miles, on your heart?
You know I don't drink on Sundays
Guessing that today′s my test
You know that sometimes
It's hard to let down my guard
Still I try my best, oh

Ain't no coming back
If you say goodbye, ain′t no coming back, oh
Ain′t no coming back
If you say goodbye, ain't no coming back, oh

You had no obsession with the life
Just wanted affection in the night, oh
You had no direction from a sign
We had disconnection on the line, oh

You told me that you didn′t want this on your own
(You wanted things, you wanted things
You wanted things on your own)
You told me that you didn't want this all alone
Well who am I to put in miles, on your heart?
Well who am I to put in miles, on your heart?

Наваждение

Знаешь, я не курю по воскресеньям,
Это день для отдыха.
Знаешь, иногда
Мне сложно ослабить бдительность,
Но я стараюсь изо всех сил.
Ты за что-то цеплялась,
А я был словно на спутнике,
Летал вокруг этого мира,
Как бродяга, до конца времён.

Нет пути назад,
Если ты скажешь "прощай", нет пути назад.
Нет пути назад,
Если ты скажешь "прощай", нет пути назад.

Ты не была одержима жизнью,
Просто хотела ласки ночью.
У тебя не было никакого знака свыше,
Между нами была потеря связи.

Ты сказала, что не хотела
Быть в этом одна.
(Ты хотела всего, хотела всего
Хотела всего сама.)
Ты сказала, что не хотела быть в этом совсем одна.
Кто я такой, чтобы преодолевать мили ради твоего сердца?
Кто я такой, чтобы преодолевать мили ради твоего сердца?
Знаешь, я не пью по воскресеньям,
Похоже, сегодня мое испытание.
Знаешь, иногда
Мне сложно ослабить бдительность,
Но я стараюсь изо всех сил.

Нет пути назад,
Если ты скажешь "прощай", нет пути назад.
Нет пути назад,
Если ты скажешь "прощай", нет пути назад.

Ты не была одержима жизнью,
Просто хотела ласки ночью.
У тебя не было никакого знака свыше,
Между нами была потеря связи.

Ты сказала, что не хотела быть в этом одна.
(Ты хотела всего, хотела всего
Хотела всего сама.)
Ты сказала, что не хотела быть в этом совсем одна.
Кто я такой, чтобы преодолевать мили ради твоего сердца?
Кто я такой, чтобы преодолевать мили ради твоего сердца?