Paroles et traduction SoSoon - Sit Wit It (Movie Version) (feat. Drue Davis)

Sit Wit It (Movie Version) (feat. Drue Davis)

Sit wit it... sit with the pain
Sit wit it let it run through your veins
Sit wit it... sit with the pain
Sit wit it... uh

Sitting by the tv
Reminiscing when it used to be easy
With a Christmas story on repeat
Making my list for my Nana she's my genie
When I used to give a shit about a Christmas
Ninja Turtles G.I. Joe upon my wishlist
Tell the cops stop acting like cobra
Is what I'd ask from Nicholas if he existed huh
Here we go again dealing with the same violence
We no longer have the option to remain silent
Cause it don't make a difference if you stay quiet
This reminds me of my studies on the race riots
What am I supposed to tell my damn youth
How to handle, the Blue Man group
Even Olivia cannot resolve the scandal
Cause you can't indict what you can't prove

Sit wit it, sit wit it, sit wit it, sit wit the pain
Sit wit it, sit wit it, sit wit it, let it run through your veins
Sit wit it, sit wit it, sit wit it, sit wit the pain
Sit wit it, sit wit it, sit wit it, let it run through your veins

What am I supposed to tell my damn youth
How to handle the blue man group
Another man with his hand on the handle
Only sees 3/5 of a man as he scans you
Another vigilante another vandal
Another cop with a slingshot to rubber band you pop pop
Another black soul gone that you can't prove
Even camera phone evidence is unsubstantial
Another vigil another candle
Another brother portrayed as an animal
Another brother portrayed as an animal
Different brother same story nother channel
Another cop desk duty in Cancun
Swimming trunks with the sand in his sandals
You are damned youth that's the damn truth
As I'm holding back tears in this damn booth tryna

Sit wit it, sit wit it, sit wit it, sit wit the pain
Sit wit it, sit wit it, sit wit it, let it run through your veins
Sit wit it, sit wit it, sit wit it, sit wit the pain
Sit wit it, sit wit it, sit wit it, let it run through your veins

I'm afraid to have children
Sit with the pain
I'm afraid that this cold world will kill him, or her, or they
Let it run through your veins
I'm afraid to be brilliant
I'm afraid that I lack the resilience
I'm afraid to be black and have feelings
I'm afraid to say that I'm afraid but that's
Real shit, cops are vested and shielded
Protected by weapons that kill shit
They use plastic bags on our children
But yet I'm expected to yield when they
Go on they field trips urban expeditions
Fuel the powder keg once they turn that ignition
Mix the fear with the hate and some ammunition
Even your grand-momma look suspicious
And that's all it takes is suspicion
LISTEN
That's all it takes is suspicion cause
Innocence isn't a factor
Assume the position, submission he's after
Resistance when black equals certain disaster
Resistance when white ends entirely different
I'm afraid of this juxtaposition
I'm afraid of a young white citizen
Hating on my life being petty like
Barbecue Becky cause they see a nigga living it
These white bitches need to check they white privileges
All lives matter is equivalent
To saying every black person that's been shot
By the cops is another fucking isolated incident
While my family and friends are left to sit with it

Смирись с этим (версия из фильма) (при участии Drue Davis)

Смирись с этим... смирись с болью,
Смирись с этим, позволь ей течь по твоим венам,
Смирись с этим... смирись с болью,
Смирись с этим... ух.

Сижу у телевизора,
Вспоминаю, как всё раньше было просто.
"Рождественская история" на повторе,
Составляю список для моей бабушки, она мой джинн.
Когда-то меня волновало Рождество,
Черепашки-ниндзя и G.I. Joe в моём списке желаний.
Сказать копам, чтобы перестали вести себя, как Кобра,
Вот о чём я бы попросил Николаса, если бы он существовал, ха.
И вот опять, мы сталкиваемся с тем же насилием,
У нас больше нет возможности молчать,
Потому что нет никакой разницы, если ты молчишь.
Это напоминает мне мои исследования о расовых беспорядках.
Что я должен сказать своей чёртовой молодёжи?
Как справиться с "синими человечками",
Даже Оливия не может разрешить этот скандал,
Потому что ты не можешь обвинить в том, что не можешь доказать.

Смирись с этим, смирись с этим, смирись с этим, смирись с болью,
Смирись с этим, смирись с этим, смирись с этим, позволь ей течь по твоим венам,
Смирись с этим, смирись с этим, смирись с этим, смирись с болью,
Смирись с этим, смирись с этим, смирись с этим, позволь ей течь по твоим венам.

Что я должен сказать своей чёртовой молодёжи?
Как справиться с "синими человечками".
Ещё один человек с рукой на рукоятке,
Видит только 3/5 человека, когда сканирует тебя.
Ещё один линчеватель, ещё один вандал,
Ещё один коп с рогаткой, чтобы стрелять в тебя резинкой, бах-бах.
Ещё одна чёрная душа ушла, и ты не можешь ничего доказать,
Даже видео с телефона — недостаточное доказательство.
Ещё одно бдение, ещё одна свеча,
Ещё один брат, изображённый как животное,
Ещё один брат, изображённый как животное,
Другой брат, та же история, другой канал.
Ещё один коп отправлен в Канкун,
В плавках, с песком в сандалиях.
Вы проклятая молодёжь, вот чёртова правда,
Пока я сдерживаю слёзы в этой чёртовой будке, пытаясь...

Смирись с этим, смирись с этим, смирись с этим, смирись с болью,
Смирись с этим, смирись с этим, смирись с этим, позволь ей течь по твоим венам,
Смирись с этим, смирись с этим, смирись с этим, смирись с болью,
Смирись с этим, смирись с этим, смирись с этим, позволь ей течь по твоим венам.

Я боюсь иметь детей,
Смирись с болью.
Я боюсь, что этот холодный мир убьёт его, или её, или их.
Позволь ей течь по твоим венам.
Я боюсь быть выдающимся,
Я боюсь, что мне не хватает стойкости.
Я боюсь быть чёрным и иметь чувства,
Я боюсь сказать, что я боюсь, но это...
Реальная хрень, копы в бронежилетах и со щитами,
Защищены оружием, которое убивает.
Они надевают пластиковые пакеты на наших детей,
Но всё же от меня ожидают, что я уступлю, когда они
Отправляются в свои полевые поездки, городские экспедиции,
Поджигают пороховую бочку, как только включают зажигание.
Смешивают страх с ненавистью и боеприпасами,
Даже твоя бабушка выглядит подозрительно.
И всё, что нужно, это подозрение,
СЛУШАЙ.
Всё, что нужно, это подозрение, потому что
Невиновность не имеет значения.
Принять позицию, подчинение — вот что ему нужно.
Сопротивление, когда ты чёрный, равносильно катастрофе,
Сопротивление, когда ты белый, заканчивается совершенно иначе.
Я боюсь этого противопоставления,
Я боюсь молодого белого гражданина,
Который ненавидит мою жизнь, мелочный, как
Барбекю Бекки, потому что они видят, как ниггер живёт.
Эти белые сучки должны проверить свои белые привилегии.
"Все жизни важны" — это равносильно
Тому, чтобы сказать, что каждый чёрный, в которого стреляли копы,
Это ещё один чёртов отдельный инцидент,
Пока моя семья и друзья вынуждены с этим смириться.