Paroles et traduction SOYOU - Good Night MY LOVE

Good Night MY LOVE

오늘 하루 얼마나 힘들었나요?
아둥 바둥 살아내느라 정말 고생했어요

오늘은 또 어떤 일이 있었나요?
말해봐요 그대 얘길 듣고 싶어요

지나가 버린 하루의 짐들
훌훌 벗어버리고
이제 내일로 가는 밤을 함께 타요

잘 자요 내 사랑
저 달이 되어 당신을 비출게요
영원히 그대와 함께 할게요
잘 자요 내 사랑
저 별이 되어 밤새 지켜줄게요
걱정 말아요 그대

지나가버린 하루의 짐들
훌훌 털어버리고
이제 내일로 가는 밤을 함께 타요

잘 자요 내 사랑
저 별이 되어 밤새 지켜줄게요
걱정 말아요 그대

지치고 힘들어 기댈 곳 없을 때
날 안아준 그대 때문에
또 하루를 살아가요
고마워요 미안해요
어떤 말로도 표현이 안 되겠지만
사랑해요 my love, uh, yeah

잘 자요 내 사랑
저 달이 되어 당신을 비출게요
영원히 그대와 함께 할게요
잘 자요 내 사랑
저 별이 되어 밤새 지켜줄게요
걱정 말아요 그대

Good Night MY LOVE

Darling how was your day full of trials and tribulations?
Oh honey, I imagine it was really rough getting through it all

So tell me my dearest, what happened today?
I'm all ears and can't wait to listen to everything you have to say

At the end of each day it's time to let go of the weight
So just relax and unwind
Let's drift into slumber, through the night

Sleep well, my love
I'll be your moon, shining to light your way
Eternally, I'll be by your side
Sleep well, my love
I'll be your stars, watching over you
Don't worry anymore

At the end of each day it's time to let go of the weight
So just relax and unwind
Let's drift into slumber, through the night

Sleep well, my love
I'll be your stars, watching over you
Don't worry anymore

When you're exhausted and worn, and feel like giving up
Just think of my loving embrace
Then you'll find the strength, you need to carry on
Thank you for all you do, and all that you are
Words can't express how much I adore you
I love you, my love, uh yeah

Sleep well, my love
I'll be your moon, shining to light your way
Eternally, I'll be by your side
Sleep well, my love
I'll be your stars, watching over you
Don't worry anymore