Paroles et traduction SOYOU - If you’re gonna be like this

If you’re gonna be like this

이럴 거면 날 흔들어 놓지 말지
이럴 거면 잘해주지나 말지
이럴 거면 처음 스쳐 가게 놔두지
너를 모르는 채 살게 하지 떠날 거라면

원망해도 후회해도
널 향한 나의 사랑은
이미 엎질러진 물처럼
주워 담을 수 없어

나를 울리려고 이러려고
날 사랑했니 너를 사랑하게 했니
멀쩡한 사람 왜 넌 바보 만들어

버릴 거면 그럴 거였으면
왜 내 맘 모두 가져간 거야
조각나버려 이제 다신 쓸 수도 없게

내 머리는 내 입술은
매일 네 욕만 하는데
나의 가슴은 내 눈물은
자꾸 네 편만 들어

나를 울리려고 이러려고
날 사랑했니 너를 사랑하게 했니
잘살던 사람 왜 늘 울게 만들어

버릴 거면 그럴 거였으면
왜 내 맘 모두 가져간 거야
누구에게도 이제 다신 줄 수도 없게

너를 알기 전 서로 몰랐던 때로
돌아가기엔 널 너무 사랑했나 봐

잊지 못할 거면 이럴 거면
널 붙잡을 걸 네게 떼라도 써볼걸
사랑한다고 너 없인 못 산다고

울릴 거면 그립게 할 거면
차라리 너의 곁에서 울려
볼 수 있다면 혼자 사랑해도 되니까
나만 사랑해도 되니까

If you’re gonna be like this

If you're going to be like this, don't shake me up
If you're going to be like this, don't treat me well
If you're going to be like this, let me go from the beginning
Let me live without knowing you

No matter how much I resent or regret it
My love for you is
Like spilled water
I can't collect it

Did you love me to make me cry like this
Did you make me love you
Why did you make a fool of me, who was a normal person

If you were going to abandon me, you should have done so
Why did you take all my heart
It's broken now, so I can't use it anymore

My head and my lips
Curse you every day
My heart and my tears
Always take your side

Did you love me to make me cry like this
Did you make me love you
Why do you always make me cry, when I was living well

If you were going to abandon me, you should have done so
Why did you take all my heart
I can't give it to anyone anymore

To the time before I knew you, before we knew each other
I guess I loved you too much to go back

If you can't forget
I should have held on to you, I should have tried everything
Saying I love you, I can't live without you

If you're going to make me cry, if you're going to make me miss you
I'd rather cry by your side
If I can see you, it's okay to love you alone
It's okay to love me alone