Paroles et traduction SOYOU - breath

breath

너를 보는 내 맘이 무거워서
오늘도 난 숨기질 못하고
미안하다고 말하면 그만 눈물이 날 것 같아서
이렇게 널 바라보고 있어

(가끔 내 머릿속엔) 종소리가 울려
(너에게 말해주고) 싶었는데
시리도록 푸르던 맘에 너라는 꽃을 피우면
그제서야 난 숨을 쉴 수 있어

Never get away from me
Always for you
조금만 내 마음에 다가올래요

Never get away from you
멈추지 않는 맘을 받아줄래요
I wish you were here with me

네가 없는 빈자리에 누워서
오늘도 난 한숨만 삼키고
보고 싶다고 말하면 그대 내게 올 것만 같아서
이렇게 널 기다리고 있어

(온종일 내 귓가엔) 목소리가 들려
(뭐라도 대답하고) 싶었는데
시리도록 푸르던 맘에 너라는 꽃을 피우면
그제서야 난 숨을 쉴 수 있어

Never get away from me
Always for you
조금만 내 마음에 다가올래요

Never get away from you
멈추지 않는 맘을 받아줄래요
I wish you were here with me

이젠 알아봐 줄래요
너의 뒷모습만 바라보는 날
비처럼 내게 흠뻑 내려줄래요
시들어 버리지 않게

Never get away from me
Always for you
조금만 내 마음에 다가올래요

Never get away from you
멈추지 않는 맘을 받아줄래요
I wish you were here with me

breath

I've been trying to hide my feelings for you
But I can't keep it in any longer
I'm sorry, I know I shouldn't say this
But I can't help but look at you

(Sometimes I hear bells ringing in my head)
(I wanted to tell you)
If I could plant a flower called you in my heart, which is still blue
Only then will I be able to breathe

Never get away from me
Always for you
Come a little closer to my heart

Never get away from me
Will you accept my heart that won't stop
I wish you were here with me

I lie in the empty space where you're not
And I swallow my sighs
If I said I missed you, I feel like you'd come to me
So I'm just waiting for you

(All day long I hear your voice)
(I wanted to say something)
If I could plant a flower called you in my heart, which is still blue
Only then will I be able to breathe

Never get away from me
Always for you
Come a little closer to my heart

Never get away from me
Will you accept my heart that won't stop
I wish you were here with me

Now will you notice me
The days when all I do is stare at your back
Pour down on me like rain
So I won't wither away

Never get away from me
Always for you
Come a little closer to my heart

Never get away from me
Will you accept my heart that won't stop
I wish you were here with me