Paroles et traduction Soap&Skin - Cradlesong

Cradlesong

I thud on a drum
Barely a span long
The rough barrel-beat
Was my cradlesong

You ask why I keep still
Why I don't pour it out into the night
You know
You know if it rises and floats
It effaces every piece of light

Foreign what my lips say
Foreign my hair, my dress
Foreign what your eyes ask
About this strangeness

You ask why I keep still
Why I don't pour it out into the night
You know
You know if it rises and float
It effaces every piece of light

When scream masses on wound
I want to meet you
When the great testimony
From your branches trickles down

Here my soul grows
'Til it smashes
Above the scene, the balcony

Колыбельная

Я стучу в барабан,
Чуть больше пяди в длину.
Грубый бой барабана
Был моей колыбельной.

Ты спрашиваешь, почему я молчу,
Почему я не изливаю это в ночь.
Ты знаешь,
Ты знаешь, если оно поднимется и поплывет,
Оно сотрет каждый кусочек света.

Чужды слова, что произносят мои губы,
Чужды мои волосы, мое платье,
Чужд твой вопрос во взгляде
Об этой странности.

Ты спрашиваешь, почему я молчу,
Почему я не изливаю это в ночь.
Ты знаешь,
Ты знаешь, если оно поднимется и поплывет,
Оно сотрет каждый кусочек света.

Когда крик обрушится на рану,
Я хочу встретиться с тобой.
Когда великое свидетельство
С твоих ветвей стечет вниз.

Здесь моя душа растет,
Пока не разобьется
Над сценой, балконом.