Paroles et traduction Soap&Skin - Gods & Monsters

Gods & Monsters

In the land of gods and monsters
I was an angel living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that you needed
Shining like a fiery beacon

You're not that medicine I need
Fame, liquor, shove, that is nothing holy
Put your hands off my waist, do it quickly
Me and God, we will get along, so now I sing

No one's gonna take my soul away
Headed towards a fucked-up holiday
Get well, tease, tease and I'm singing
"Fuck you, give it to me, this is heaven, what I truly want"
Your innocence lost
Your innocence lost

In the land of gods and monsters
I was an angel living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that you needed
Life imitates art

You're not that medicine I need
Fame, liquor, shove, that is nothing holy
Put your hands off my waist, do it quickly
God is not dead, but baby, that's alright with me

No one's gonna take my soul away
Headed towards a fucked-up holiday
Get well, tease, tease and I'm singing
"Fuck you, give it to me, this is heaven, what I truly want"
Your innocence is lost
Your innocence lost

Боги и Монстры

В стране богов и монстров
Я была ангелом, живущим в саду зла
Сломленная, испуганная, делающая все, что тебе нужно
Сияющая, как огненный маяк

Ты не то лекарство, которое мне нужно
Слава, выпивка, толчки — в этом нет ничего святого
Убери свои руки с моей талии, сделай это быстро
Мы с Богом поладим, так что теперь я пою

Никто не заберет мою душу
Направляюсь к чертовски испорченному празднику
Выздоравливай, дразни, дразни, а я пою
"К черту тебя, дай мне это, это рай, чего я truly хочу"
Твоя невинность потеряна
Твоя невинность потеряна

В стране богов и монстров
Я была ангелом, живущим в саду зла
Сломленная, испуганная, делающая все, что тебе нужно
Жизнь подражает искусству

Ты не то лекарство, которое мне нужно
Слава, выпивка, толчки — в этом нет ничего святого
Убери свои руки с моей талии, сделай это быстро
Бог не умер, но, малыш, меня это устраивает

Никто не заберет мою душу
Направляюсь к чертовски испорченному празднику
Выздоравливай, дразни, дразни, а я пою
"К черту тебя, дай мне это, это рай, чего я truly хочу"
Твоя невинность потеряна
Твоя невинность потеряна