Paroles et traduction Sobel - Dosyć Łez

Dosyć Łez

Jeżeli mam skupić się, to idioci zróbcie miejsce
To dosyć długi bieg, a biec musisz jeszcze prędzej
Jeżeli mam skupić się, prosiłbym o spokój wreszcie
Widzę już pusty brzeg, czy dotrzemy przy tym wietrze?
Może kiedyś poznają nas, czy uciekniemy, by poznać smak
Uciekniemy, by poczuć ten blask
Czy tak jak resztę, zeżre nas strach

Daleko, daleko, daleko stąd słyszałem wrzask
Mojego, mojego, mojego nikt tam nie słyszał

Tak bardzo pomóc chcę, więc powiedz jak
Tak też się boję tych cholernych zmian
Tak widzę płacz i tyle tych ran
Czas zacząć żyć i spokojnie spać

Naprawdę liczę na twój uśmiech
Na czas i ciszę, zerowy stres
Czas myśleć, czas myśleć o tym, że trzeba kochać życie
Szukać rozwiązania jak jest źle
Otrzyj łzę, dosyć łez, przemyśleń, durnych gier
Otrzyj łzę, dosyć łez, przemyśleń, durnych gier

Daleko, daleko, daleko stąd słyszałem wrzask
Mojego, mojego, mojego nikt tam nie słyszał

Tak bardzo pomóc chcę, więc powiedz jak
Tak też się boję, tych cholernych zmian
Tak widzę płacz i tyle tych ran
Czas zacząć żyć i spokojnie spać

(Otrzyj łzy, dosyć łez, przemyśleń, durnych gier)
(Daleko, daleko, daleko stąd słyszałem wrzask)
(Mojego, mojego, mojego nikt tam nie słyszał)

Tak bardzo pomóc chcę, więc powiedz jak
Tak też się boję, tych cholernych zmian
Tak widzę płacz i tyle tych ran
Czas zacząć żyć i spokojnie spać

Enough Tears

If I'm gonna focus, then you idiots better make some room
This is gonna be a long race, and you gotta run even faster
If I'm gonna focus, could you please be quiet for once?
I can see the empty shore, but can we make it in this wind?
Maybe someday they'll get to know us, or will we run away to find out
We'll run away to feel that glow
Or will fear devour us, just like the rest?

Far, far, far away I heard a scream
My, my, my scream, nobody heard it over there

I really want to help, so tell me how
But I'm also afraid of these damn changes
I see so much crying and so many wounds
It's time to start living and sleep soundly

I really count on your smile
For time and silence, zero stress
It's time to think, it's time to think about the need to love life
To find a solution when things are bad
Wipe away your tears, enough tears, thoughts, and stupid games
Wipe away your tears, enough tears, thoughts, and stupid games

Far, far, far away I heard a scream
My, my, my scream, nobody heard it over there

I really want to help, so tell me how
But I'm also afraid of these damn changes
I see so much crying and so many wounds
It's time to start living and sleep soundly

(Wipe away your tears, enough tears, thoughts, and stupid games)
(Far, far, far away I heard a scream)
(My, my, my scream, nobody heard it over there)

I really want to help, so tell me how
But I'm also afraid of these damn changes
I see so much crying and so many wounds
It's time to start living and sleep soundly