Paroles et traduction Sobel - Dosyć Łez

Dosyć Łez

Jeżeli mam skupić się, to idioci zróbcie miejsce
To dosyć długi bieg, a biec musisz jeszcze prędzej
Jeżeli mam skupić się, prosiłbym o spokój wreszcie
Widzę już pusty brzeg, czy dotrzemy przy tym wietrze?
Może kiedyś poznają nas, czy uciekniemy, by poznać smak
Uciekniemy, by poczuć ten blask
Czy tak jak resztę, zeżre nas strach

Daleko, daleko, daleko stąd słyszałem wrzask
Mojego, mojego, mojego nikt tam nie słyszał

Tak bardzo pomóc chcę, więc powiedz jak
Tak też się boję tych cholernych zmian
Tak widzę płacz i tyle tych ran
Czas zacząć żyć i spokojnie spać

Naprawdę liczę na twój uśmiech
Na czas i ciszę, zerowy stres
Czas myśleć, czas myśleć o tym, że trzeba kochać życie
Szukać rozwiązania jak jest źle
Otrzyj łzę, dosyć łez, przemyśleń, durnych gier
Otrzyj łzę, dosyć łez, przemyśleń, durnych gier

Daleko, daleko, daleko stąd słyszałem wrzask
Mojego, mojego, mojego nikt tam nie słyszał

Tak bardzo pomóc chcę, więc powiedz jak
Tak też się boję, tych cholernych zmian
Tak widzę płacz i tyle tych ran
Czas zacząć żyć i spokojnie spać

(Otrzyj łzy, dosyć łez, przemyśleń, durnych gier)
(Daleko, daleko, daleko stąd słyszałem wrzask)
(Mojego, mojego, mojego nikt tam nie słyszał)

Tak bardzo pomóc chcę, więc powiedz jak
Tak też się boję, tych cholernych zmian
Tak widzę płacz i tyle tych ran
Czas zacząć żyć i spokojnie spać

Хватит слёз

Если мне нужно сосредоточиться, то, идиоты, освободите место.
Это долгий забег, а бежать нужно ещё быстрее.
Если мне нужно сосредоточиться, то, прошу, дайте мне, наконец, покой.
Я вижу пустой берег, доберёмся ли мы туда при таком ветре?
Может быть, когда-нибудь нас узнают, или мы сбежим, чтобы узнать вкус...
Сбежим, чтобы почувствовать этот блеск.
Или, как и остальных, нас сожрёт страх.

Далеко, далеко, далеко отсюда я слышал крик.
Мой, мой, мой крик никто там не слышал.

Я так хочу помочь, скажи, как?
Я тоже боюсь этих чёртовых перемен.
Я вижу слёзы и так много ран.
Пора начать жить и спать спокойно.

Я правда надеюсь на твою улыбку.
На время и тишину, ноль стресса.
Время думать, время думать о том, что нужно любить жизнь.
Искать решение, когда всё плохо.
Вытри слезу, хватит слёз, размышлений, глупых игр.
Вытри слезу, хватит слёз, размышлений, глупых игр.

Далеко, далеко, далеко отсюда я слышал крик.
Мой, мой, мой крик никто там не слышал.

Я так хочу помочь, скажи, как?
Я тоже боюсь этих чёртовых перемен.
Я вижу слёзы и так много ран.
Пора начать жить и спать спокойно.

(Вытри слёзы, хватит слёз, размышлений, глупых игр)
(Далеко, далеко, далеко отсюда я слышал крик)
(Мой, мой, мой крик никто там не слышал)

Я так хочу помочь, скажи, как?
Я тоже боюсь этих чёртовых перемен.
Я вижу слёзы и так много ран.
Пора начать жить и спать спокойно.