Paroles et traduction Sobel - Jeszcze Raz

Jeszcze Raz

Chciałbym móc się poznać jeszcze raz
Zapomnieć o problemach, które złamały nas tak
Chciałbym móc pominąć tyle spraw
Pocałuj mnie tak, jakby to był ten pierwszy raz

Wróć tam gdzie ty i ja żyliśmy w bajce
Spójrz na mnie tak, jak robiłaś to zawsze
Nikt cię nie zranił jak ja
Nikt nie pokocha jak ja
Lecz wybacz ostatni raz
Nikt cię nie kocha jak ja
Nikt potrzebuje jak ja
Więc wybacz ostatni raz

Chciałbym móc się poznać jeszcze raz
Zapomnieć o problemach, które złamały nas tak
Chciałbym móc pominąć tyle spraw
Pocałuj mnie tak jakby to był ten pierwszy raz

Chcę słyszeć twój piękny głos
Widzieć tę piękną twarz
Kocham twój polik i nos
Uśmiechnij się tak, by zniknął każdy lęk
Zakochaj się
Dam wszystko co tam w sercu mam

Boję się, że będę sam
Chcę patrzeć w twoje serce i wiedzieć, że jestem tam
Boję się, że będę sam
Chcę skarbie z tobą leżeć i cieszyć z uroku gwiazd

Chciałbym móc się poznać jeszcze raz
Zapomnieć o problemach, które złamały nas tak
Chciałbym móc pominąć tyle spraw
Pocałuj mnie tak jakby to był ten pierwszy raz

Nie martwmy się tak
Ze mną zaśpiewaj
Proszę nie martw się już tak
Nie martwmy się tak
Ze mną zaśpiewaj
Proszę nie martw się już tak

One More Time

I wish I could meet you again for the first time
Forget about the problems that broke us so much
I would skip so many things
Kiss me like it was the first time

Go back to where you and I lived in a fairy tale
Look at me the way you always did
No one hurt you like I did
No one will love you like I do
But forgive me for the last time
No one loves you like I do
No one needs you like I do
So forgive me for the last time

I wish I could meet you again for the first time
Forget about the problems that broke us so much
I would skip so many things
Kiss me like it was the first time

I want to hear your beautiful voice
To see your beautiful face
I love your cheeks and your nose
Smile so that all fear disappears
Fall in love
I will give you everything that's in my heart

I'm afraid I'll be alone
I want to look into your heart and know that I am there
I'm afraid I'll be alone
I want to lie with you, my love, and enjoy the beauty of the stars

I wish I could meet you again for the first time
Forget about the problems that broke us so much
I would skip so many things
Kiss me like it was the first time

Let's not worry so much
Sing with me
Please, don't worry so much anymore
Let's not worry so much
Sing with me
Please, don't worry so much anymore