Fiołkowe Pole - Sobel traduction en allemand

Fiołkowe Pole

Słodka jak truskawki latem
A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez
Skromna jak pole fiołkowe
I to w ponury dzień
Ej, chyba dzwoni kurier
Tylko szkoda, że tym razem kwiaty wylądują w kuble
Dobrze wiem co pani czuje
Wiem, co pani czuje
I chyba to rozumiem

Dzisiaj zostaję w domu, bo chcę pisać
Jeszcze parę zdań
Dzisiaj zostałem w domu, ale list mam
List mam, mam, mam...

U-u-u-u-u...
U-u-u-u-u...
Okey

Cwana jak lis wie o wszystkim
Zostało słuchać jak się drze
Potem jak niedźwiedź śpi z dziesięć godzin
I to całkiem twardym snem
Na samym (dole)
Zostałem ja i mój posępny cień
Odgrywam rolę
Lecz nie nadaje się do takich scen

Dzisiaj zostaje w domu, bo chcę pisać
Jeszcze parę zdań
Dzisiaj zostałem w domu, ale list mam
List mam, mam, mam...

Dam-dam-dam-dam-dam...
Dam-dam-dam-dam-dam...
Yeah!
Yeah!

Dzisiaj zostaje w domu, bo chcę pisać
Jeszcze parę zdań
Dzisiaj zostałem w domu, ale list mam
List mam, mam, mam...

Veilchenfeld

Süß wie Erdbeeren im Sommer
Aber hält in der Hand nur einen Becher salziger Tränen
Bescheiden wie ein Veilchenfeld
Und das an einem trüben Tag
Hey, ich glaube, der Kurier klingelt
Nur schade, dass die Blumen diesmal im Mülleimer landen
Ich weiß gut, was Sie fühlen
Ich weiß, was Sie fühlen
Und ich glaube, ich verstehe das

Heute bleibe ich zu Hause, weil ich schreiben will
Noch ein paar Sätze
Heute bin ich zu Hause geblieben, aber ich habe einen Brief
Einen Brief hab ich, hab ich, hab ich...

U-u-u-u-u...
U-u-u-u-u...
Okay

Schlau wie ein Fuchs, sie weiß über alles Bescheid
Es bleibt nur zuzuhören, wie sie schreit
Danach schläft sie wie ein Bär zehn Stunden lang
Und das ziemlich fest
Ganz (unten)
Blieb ich und mein düsterer Schatten
Ich spiele eine Rolle
Aber ich eigne mich nicht für solche Szenen

Heute bleibe ich zu Hause, weil ich schreiben will
Noch ein paar Sätze
Heute bin ich zu Hause geblieben, aber ich habe einen Brief
Einen Brief hab ich, hab ich, hab ich...

Dam-dam-dam-dam-dam...
Dam-dam-dam-dam-dam...
Yeah!
Yeah!

Heute bleibe ich zu Hause, weil ich schreiben will
Noch ein paar Sätze
Heute bin ich zu Hause geblieben, aber ich habe einen Brief
Einen Brief hab ich, hab ich, hab ich...