Paroles et traduction Sober - Elegía

Elegía

Elegía

No me pidas que te olvide
Ni que borre tu recuerdo
Si hasta el bello de mi piel
Echa de menos tus encuentros

Tengo miedo de cruzarme
Tu fantasma en el pasillo
Y no saber cómo decirle
Todo lo que te he querido

Han pasado muchos años
Pero tu recuerdo sigue intacto
Como la primera vez

Porque la vida es tan corta
Así entre vientos y tormentas
Se hace duro el caminar

Ecos de una voz que duerme
En un lecho de promesas
A veces creo que estoy soñando
Y despertaré de este mal sueño

Hielo frio es el invierno
Que hoy me cala hasta los huesos
Ira y fuego es el infierno
Que abraza todos mis recuerdos

Han pasado muchos años
Pero tu recuerdo sigue intacto
Como la primera vez

Porque la vida es tan corta
Así entre vientos y tormentas
Se hace duro el caminar

Agua pura y cristalina
Nunca dejaste de brillar
Por fin descansas a mi lado
En este remanso de paz

Han pasado muchos años
Pero tu recuerdo sigue intacto
Como la primera vez

Porque la vida es tan corta
Así entre vientos y tormentas
Se hace duro el caminar

Tu recuerdo sigue intacto
Como la primera vez
Se ahoga el viento
Sin tu recuerdo ya no puedo caminar

Элегия

Элегия

Не проси меня забыть тебя,
Стереть из памяти твой образ.
Даже каждая клеточка моей кожи
Тоскует по твоим прикосновениям.

Боюсь встретить
Твой призрак в коридоре
И не суметь сказать тебе,
Как сильно я тебя любил.

Прошло много лет,
Но воспоминание о тебе живо,
Как в первый раз.

Ведь жизнь так коротка,
Среди ветров и бурь
Труден этот путь.

Эхо голоса, что спит
В постели из обещаний.
Порой мне кажется, что я сплю
И проснусь от этого кошмара.

Ледяной холод зимы
Пробирает меня до костей.
Гнев и пламя ада
Обнимают все мои воспоминания.

Прошло много лет,
Но воспоминание о тебе живо,
Как в первый раз.

Ведь жизнь так коротка,
Среди ветров и бурь
Труден этот путь.

Чистая, кристальная вода,
Ты никогда не переставала сиять.
Наконец ты покоишься рядом со мной
В этой тихой гавани.

Прошло много лет,
Но воспоминание о тебе живо,
Как в первый раз.

Ведь жизнь так коротка,
Среди ветров и бурь
Труден этот путь.

Воспоминание о тебе живо,
Как в первый раз.
Ветер затихает,
Без воспоминаний о тебе я не могу идти дальше.