Paroles et traduction Soccer Mommy - Death by Chocolate

Death by Chocolate

Do you think it's sweet I'm nervous talking to you?
Or am I just a freak?
Sat by me on the bus on the way back to school
I wish that I was cool like you
I guess it's kind of me, I never try
You drove me home last week, I would've died for a kiss
You smell like cigarettes and how chocolate tastes
It makes me wanna die, but I guess I can wait
I wanna kill myself, I wanna go to hell
I wanna kill myself, I'm gonna go to hell
And he's the way I'm gonna do it
Something in my veins is gnawing at me
I wanna kiss your face
You smell like cigarettes and how chocolate tastes
It makes me wanna die, but I guess I can wait
I wanna kill myself, I'm gonna go to hell
I wanna kill myself, I'm gonna go to hell
And he's the way I'm gonna do it

Смерть от шоколада

Думаешь, мило, что я нервничаю, разговаривая с тобой?
Или я просто чудачка?
Ты сидел рядом со мной в автобусе по дороге в школу,
Хотела бы я быть такой же классной, как ты.
Наверное, это мило с моей стороны, что я даже не пытаюсь.
Ты подвез меня домой на прошлой неделе, я бы умерла за поцелуй.
От тебя пахнет сигаретами и вкусом шоколада.
Это заставляет меня хотеть умереть, но, думаю, я могу подождать.
Я хочу убить себя, я хочу попасть в ад.
Я хочу убить себя, я попаду в ад.
И ты — то, как я это сделаю.
Что-то в моих венах грызет меня.
Я хочу поцеловать твое лицо.
От тебя пахнет сигаретами и вкусом шоколада.
Это заставляет меня хотеть умереть, но, думаю, я могу подождать.
Я хочу убить себя, я попаду в ад.
Я хочу убить себя, я попаду в ад.
И ты — то, как я это сделаю.