Paroles et traduction Soccer Mommy - Your Dog

Your Dog

I don't want to be your fucking dog
That you drag around
A collar on my neck tied to a pole
Leave me in the freezing cold
I don't want to be your little pet
At the edge of every bed
You sleep in body stretching out
Guess I'll curl up on the couch
Always talk to other people
Dart my eyes across the room
Forehead kisses break my knees in
Leave me crawling back to you
'Cause I don't want to be your fucking dog
That you drag around
A collar on my neck tied to a pole
Leave me in the freezing cold
Always talk to other people
Dart my eyes across the room
Forehead kisses break my knees in
Leave me crawling back to you
'Cause I don't want to be your baby girl
That you show off to the world
When do you decide you want to feel
Like you limit something real
I'm not a prop for you to use
When you're lonely or confused
I want a love that lets me breathe
I've been choking on your leash

Твоя собачка

Я не хочу быть твоей чёртовой собачкой,
Которую ты таскаешь за собой.
Ошейник на моей шее, привязанный к столбу,
Оставляешь меня на морозе.
Я не хочу быть твоим маленьким питомцем
На краю каждой кровати,
В которой ты спишь, растянувшись во весь рост.
Наверное, я свернусь калачиком на диване.
Ты всегда разговариваешь с другими,
Мои глаза бегают по комнате.
Поцелуи в лоб подкашивают мои ноги,
Заставляют меня ползти обратно к тебе.
Потому что я не хочу быть твоей чёртовой собачкой,
Которую ты таскаешь за собой.
Ошейник на моей шее, привязанный к столбу,
Оставляешь меня на морозе.
Ты всегда разговариваешь с другими,
Мои глаза бегают по комнате.
Поцелуи в лоб подкашивают мои ноги,
Заставляют меня ползти обратно к тебе.
Потому что я не хочу быть твоей маленькой девочкой,
Которую ты показываешь всему миру.
Когда ты решишь, что хочешь почувствовать,
Что ты ограничиваешь что-то настоящее?
Я не реквизит, которым ты пользуешься,
Когда тебе одиноко или ты в замешательстве.
Я хочу любовь, которая позволит мне дышать.
Я задыхаюсь на твоем поводке.