Paroles et traduction Social Distortion - Backstreet Girl

Backstreet Girl

I don't want you to be high
I don't want you to be down
Don't want to tell you no lies
Just want you to be around

Please come right up to my ear
You will be able to hear what I say

Don't want you out in my world
Just you be my backstreet girl
Hey!

Please don't be part of my life
Please keep yourself to yourself
Please don't you bother my wife
That way, you won't catch no hell

Don't try to ride on my horse
You're not the kind to ride a horse anyway

Don't want you out in my world
Just you be my backstreet girl
Hey!

Please don't you call me at home
Please don't come knockin' at night
Please never ring on the phone
Your manners are never quite right

Please take these favors I grant
Curtsey and luck and nochalant, just ain't your way

Don't want you out in my world
Just you be my backstreet girl
Hey!

Девушка с задворок

Не хочу, чтобы ты парила в облаках,
Не хочу, чтобы ты грустила,
Не хочу тебе лгать,
Хочу, чтобы ты была рядом.

Пожалуйста, подойди поближе,
Так ты сможешь услышать, что я говорю.

Не хочу тебя в моем мире,
Будь просто моей девушкой с задворок.
Эй!

Пожалуйста, не будь частью моей жизни,
Пожалуйста, держись особняком,
Пожалуйста, не беспокой мою жену,
Так тебе не достанется.

Не пытайся сесть на моего коня,
Ты всё равно не из тех, кто ездит верхом.

Не хочу тебя в моем мире,
Будь просто моей девушкой с задворок.
Эй!

Пожалуйста, не звони мне домой,
Пожалуйста, не стучись ночью,
Пожалуйста, никогда не звони по телефону,
Твои манеры оставляют желать лучшего.

Пожалуйста, прими эти мои подачки,
Реверансы, удача и беззаботность - это не про тебя.

Не хочу тебя в моем мире,
Будь просто моей девушкой с задворок.
Эй!