Paroles et traduction Social Distortion - Far Behind

Far Behind

With friends like you, who needs enemies?
You ain't right, you ain't never gonna be,
You're out of the car, I'm afraid you've been declined.
You shake my hand, while you're pissing on my leg
I'm cuttin you loose, I don't need this misery
Your soul is toxic, you ain't no friend of mine.

You talk real trash when I'm not around
To build yourself up, you gotta to tear me down.
You'll have to excuse me, I've got better things to do.
You smile through your teeth, you talk out your neck
Every chance you get you're gonna stab my back.
Your time's run out, I've got nothing left for you...

[Chorus:]
I'm leaving you far behind.
I'm leaving you far behind.
Stop wasting all, all my time.
I'm leaving you far behind.

So I'm pulling out the weeds, I'm taking stock
You can talk the talk, but can't walk the walk
Your narcissistic ways have gotten the best of you.
So I'm leaving you to sink, in all your glory
For you and me it's the end of the story.
Get out of my way, I've got better things to do...

[Chorus x3]

With friends like you, who needs enemies?
You ain't right, you ain't never gonna be
Your soul is toxic, you ain't no friend of mine.

Далеко позади

С такими друзьями, как ты, и врагов не надо.
Ты не права, и никогда не будешь,
Ты вне игры, боюсь, тебе отказано.
Ты жмешь мне руку, одновременно гадя мне на ногу,
Я отпускаю тебя, мне не нужно это мучение,
Твоя душа отравлена, ты мне не друг.

Ты плетешь интриги у меня за спиной,
Чтобы возвысить себя, тебе нужно меня унизить.
Извини, у меня есть дела поважнее.
Ты улыбаешься сквозь зубы, говоришь всякую чушь,
При каждом удобном случае ты готова воткнуть мне нож в спину.
Твое время вышло, у меня для тебя ничего не осталось...

[Припев:]
Я оставляю тебя далеко позади.
Я оставляю тебя далеко позади.
Хватит тратить все, все мое время.
Я оставляю тебя далеко позади.

Я пропалываю сорняки, подвожу итоги,
Ты можешь болтать, но не можешь подтвердить слова делом,
Твой нарциссизм тебя погубит.
Я оставляю тебя тонуть в твоей же славе,
Для тебя и меня это конец истории.
Уйди с дороги, у меня есть дела поважнее...

[Припев x3]

С такими друзьями, как ты, и врагов не надо.
Ты не права, и никогда не будешь,
Твоя душа отравлена, ты мне не друг.