Untitled - Social Distortion traduction en allemand

Untitled

I'm heading down a lonely highway
I'm running down a one-way street
I wanna know, are you going my way?
Is there some place quiet where we can meet?

And friends they come and friends they go,
But you were always by my side.
And where it all ends I don't know.
Don't cry no more, just hold on tight.

There was a time when I was desperate,
Living in a town without a name,
And when things got so dark and desolate
You taught me how to hide my shame.

And kings and queens and millionaires
May never know what I have known
And thank the stars I'm the lucky one,
Thanks for the lessons that I have been shown

I feel rich, I feel power and security,
And when I'm weak, you are strong.
Once in a lifetime, twice in eternity,
And guess what? Nothing else matters anyway.

Unbenannt

Ich fahre eine einsame Landstraße entlang
Ich laufe eine Einbahnstraße hinunter
Ich will wissen, gehst du meinen Weg?
Gibt es einen ruhigen Ort, an dem wir uns treffen können?

Und Freunde kommen und Freunde gehen,
Aber du warst immer an meiner Seite.
Und wo das alles endet, weiß ich nicht.
Weine nicht mehr, halt dich einfach fest.

Es gab eine Zeit, da war ich verzweifelt,
Lebte in einer Stadt ohne Namen,
Und als die Dinge so dunkel und trostlos wurden
Hast du mich gelehrt, meine Scham zu verbergen.

Und Könige und Königinnen und Millionäre
Werden vielleicht nie erfahren, was ich erfahren habe
Und ich danke den Sternen, dass ich der Glückliche bin,
Danke für die Lektionen, die mir gezeigt wurden

Ich fühle mich reich, ich fühle Macht und Sicherheit,
Und wenn ich schwach bin, bist du stark.
Einmal im Leben, zweimal in der Ewigkeit,
Und rate mal? Nichts anderes zählt sowieso.