Paroles et traduction Social Repose - Popular Monster

Popular Monster

Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da

I wake up every mornin' with my head up in a daze
I'm not sure if I should say this, fuck, I'll say it anyway
Everybody tries to tell me that I'm goin' through a phase
I don't know if it's a phase, I just wanna feel okay, yeah

I battle with depression, but the question still remains
Is this post-traumatic stressin' or am I suppressin' rage?
And my doctor tries to tell me that I'm goin' through a phase
Yeah, it's not a fuckin' phase, I just wanna feel okay, okay

Yeah, I struggle with this bullshit everyday
And it's probably 'cause my demons simultaneously rage
It obliterates me, disintegrates me, annihilates me

I'm about to break down, searchin' for a way out (way out)
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer
I'm a popular, popular monster
Break down, fallin' into love now with falling apart
I'm a popular, popular monster

Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da

I think I'm goin' nowhere like a rat trapped in a maze
Every wall that I knock down is just a wall that I replace
I'm in a race against myself, I try to keep a steady pace
How the fuck will I escape if I never close my case?

Oh my God, I keep on stressin', every second that I waste
Is another second sooner to a blessing I won't take
But my therapist will tell me that I'm goin' through a stage
Yeah, it's not a fucking stage, I just wanna feel okay, okay

Motherfucker, now you got my attention
I need to change a couple things 'cause somethin' is missin'
And what if I were to lie, tell you everything is fine?
Every single fucking day, I get closer to the grave

I am terrified, I fell asleep at the wheel again
Crashed my car just to feel again
It obliterates me, disintegrates me, annihilates me

I'm about to break down, searchin' for a way out (way out)
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer
I'm a popular, popular monster
Break down, fallin' into love now with falling apart
I'm a popular, popular fuckin' monster

Популярный Монстр

Да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да

Просыпаюсь каждое утро, в голове туман,
Не знаю, стоит ли говорить, но к чёрту, всё равно скажу.
Все твердят, что это просто фаза, что пройдёт,
Не знаю, фаза ли, я просто хочу чувствовать себя нормально, да.

Борюсь с депрессией, но вопрос остаётся открытым:
Это посттравматический стресс или подавленная ярость?
И мой доктор говорит, что это просто фаза,
Да это не чертова фаза, я просто хочу чувствовать себя нормально, нормально.

Да, я борюсь с этой хернёй каждый день,
И, наверное, потому что мои демоны одновременно бушуют.
Это уничтожает меня, разрывает на части, стирает в порошок.

Я вот-вот сломаюсь, ищу выход (выход),
Я лжец, я изменник, я неверующий,
Я популярный, популярный монстр.
Ломаюсь, влюбляюсь в то, как разваливаюсь на части,
Я популярный, популярный монстр.

Да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да

Кажется, я никуда не иду, как крыса в лабиринте,
Каждая стена, которую я сношу, просто заменяется другой.
Я в гонке с самим собой, пытаюсь держать темп,
Как, чёрт возьми, я выберусь, если не закрою своё дело?

Боже мой, я продолжаю переживать каждую секунду, которую трачу впустую,
Ещё одна секунда до благословения, которое я не приму.
Но мой терапевт скажет, что это просто этап,
Да это не чертов этап, я просто хочу чувствовать себя нормально, нормально.

Ублюдок, теперь ты привлёк моё внимание,
Мне нужно кое-что изменить, потому что чего-то не хватает.
А что, если я солгу, скажу, что всё хорошо?
Каждый чёртов день я становлюсь ближе к могиле.

Я в ужасе, я снова заснул за рулём,
Разбил машину, чтобы снова что-то почувствовать.
Это уничтожает меня, разрывает на части, стирает в порошок.

Я вот-вот сломаюсь, ищу выход (выход),
Я лжец, я изменник, я неверующий,
Я популярный, популярный монстр.
Ломаюсь, влюбляюсь в то, как разваливаюсь на части,
Я популярный, популярный, чёртов монстр.