Paroles et traduction Social Waste - Τι Να Σου Πω

Τι Να Σου Πω

Σε αυτή τη χώρα τούτη εδώ την ασυνάρτητη
Που είναι όλοι παντογνώστες και αναμάρτητοι
Έφτασε η βρώμικη οσμή που λες στην μύτη μου
Κι είπα να κάτσω να στα γράψω να στα πώ

Πολιτική δεκαετίας του '60
Και η δικήγορος σελέμπριτι στη σπίντα
Στο όνομα της τηλεοπτικής δημοκρατίας μας
Πηδάν τα κάγκελα να σώσουν τον σταυρό

Οι κληρονόμοι μου εξαργυρώσαν το δικαίωμα
Οι αριστεροί στο μεγαλύτερο ξενέρωμα
Σαν να μου μοίαζει deja vu τούτη η κατάσταση
Οι αυλοκόλακες να σέρνουν το χορό

Η ανθρωπότητα συνήθισε τα αίματα
Οι καλλιτέχνες μας τη βγάζουν με τα ψέματα
Φτάνει παιδιά τον εξαντλήσατε τον έρωτα
Αλλού οι άνθρωποι πεινάνε τι να πούν

Το τρίπτυχο πατρίς θρησκεία οικογένεια
Κατά όπως φαίνεται διαθέτει φωτογένεια
Συνώνυμα η ανεργεία η λέξη νέος
Και ο μετανάστης τράγος αποδιοπομπαίος

Τι να σου πώ
Για την ξεφίλα
Για την σαπίλα
Τι να σου πώ

Που θα τα ξέρεις απο μένα ναι καλύτερα
Και σίγουρα θα στα χουν πει κι άλλοι πρωτύτερα
Που δεν βαριέσαι θα μου πείς και ωχ αδερφάκι μου
Μα δεν κρατιέμαι δεν αντέχω δεν μπορώ

Γιατί τα ξέρεις απο μένα ναι καλύτερα
Και σίγουρα θα στα χουν πει κι άλλοι πρωτύτερα
Που δεν βαριέσαι θα μου πείς και ωχ αδερφάκι μου
Μα δεν κρατιέμαι δεν αντέχω δεν μπορώ

Τι να σου πω

Μάλλον χρειάζεται γερή αναδιάταξη
Οι φοιτητές τη συντηρητική παράταξη
Πες μου που άκουσες τέτοια τρελή συμπόρευση
Γιατί εγώ να το χωνέψω δε μπορώ

Ονειρεμπόροι ξεπουλάνε τις ελπίδες μας
Και αν τη κρατάνε χωρίς να'ναι στις πατρίδες μας
Μας φανατίζουν κρυφά και υποδυνείδητα
Και πρόσφατα τρελάναμε και τον καιρό

Με το ξημέρωμα πέφτω στα πρωινάδικα
Το μεσημέρι να'σαι στα μεσημεράδικα
Ρε τι σε φέρανε στον κόσμο τζαμπαδιάδικα
Σκέψου ρε λίγο και ξεκούνα να χαρώ

Οι αμερικάνοι μας πουλάνε νταηλίκι
Μια που 'χουν μονοπώλιο στο νταβατζιλίκι
Το αποδεχτήκαμε και κάτσαμε στα φρόνιμα
Και η κυρα Ευρώπη είπα να γίνει οχυρό

Απ'το κακό περάσαμε και απ'το χειρότερο
Δεν καταλάβαμε ποτέ το σπουδαιότερο
Ούτε σκεφτήκαμε ούτε απ'τα λάθη μάθαμε
Και τέτοιοι που μαστε που λες καλά τα πάθαμε

Τι να σου πώ
Για την ξεφίλα
Για την σαπίλα
Τι να σου πώ

Που θα τα ξέρεις απο μένα ναι καλύτερα
Και σίγουρα θα στα χουν πει κι άλλοι πρωτύτερα
Που δεν βαριέσαι θα μου πείς και ωχ αδερφάκι μου
Μα δεν κρατιέμαι δεν αντέχω δεν μπορώ

Γιατί τα ξέρεις απο μένα ναι καλύτερα
Και σίγουρα θα στα χουν πει κι άλλοι πρωτύτερα
Που δεν βαριέσαι θα μου πείς και ωχ αδερφάκι μου
Μα δεν κρατιέμαι δεν αντέχω δεν μπορώ

Που θα τα ξέρεις απο μένα ναι καλύτερα
Και σίγουρα θα στα χουν πει κι άλλοι πρωτύτερα
Που δεν βαριέσαι θα μου πείς και ωχ αδερφάκι μου
Μα δεν κρατιέμαι δεν αντέχω δεν μπορώ

Γιατί τα ξέρεις απο μένα ναι καλύτερα
Και σίγουρα θα στα χουν πει κι άλλοι πρωτύτερα
Που δεν βαριέσαι θα μου πείς και ωχ αδερφάκι μου
Μα δεν κρατιέμαι δεν αντέχω δεν μπορώ
Γιατί
Γιατί τα ξέρεις απο μένα ναι καλύτερα
Και σίγουρα θα στα χουν πει κι άλλοι πρωτύτερα
Που δεν βαριέσαι θα μου πείς και ωχ αδερφάκι μου
Μα δεν κρατιέμαι δεν αντέχω δεν μπορώ
Γιατί
Γιατί τα ξέρεις απο μένα ναι καλύτερα
Και σίγουρα θα στα χουν πει κι άλλοι πρωτύτερα
Που δεν βαριέσαι θα μου πείς και ωχ αδερφάκι μου
Μα δεν κρατιέμαι δεν αντέχω δεν μπορώ

What to Tell You

In this country, this incoherent one,
Where everyone is a know-it-all and infallible,
The dirty smell, you know, reached my nose,
And I said to myself, I'm gonna sit down and write to you, tell you what’s up.

Politics of the '60s,
And the lawyer-celebrity at home,
In the name of our televised democracy,
They jump over fences to save the cross.

My heirs cashed in the right,
The leftists in the biggest disappointment,
This situation feels like deja vu,
The sycophants lead the dance.

Humanity has gotten used to bloodshed,
Our artists are faking it,
Come on guys, you've drained love,
Elsewhere people are thirsty for words, for something to say.

The triptych of homeland, religion, family,
As it appears, has photogenic qualities,
Unemployment is synonymous with the word young,
And the immigrant is the scapegoat.

What to tell you,
About the disgrace,
About the rot,
What to tell you.

You'll know it from me, yeah, better,
And surely others would have told you before,
Whatever, you'll tell me, oh, brother,
But I can't hold back, I can't stand it, I can't.

Because you know it from me, yeah, better,
And surely others would have told you before,
Whatever, you'll tell me, oh, brother,
But I can't hold back, I can't stand it, I can't.

What to tell you.

Rather, a major reorganization is needed,
The students’ conservative inaction,
Tell me, where did you hear of such a crazy collaboration,
'Cause I can't swallow it.

Dream merchants are selling off our hopes,
And if they hold on to it without being in our homelands,
They secretly and subliminally fanaticize us,
And recently we went crazy over the weather too.

At dawn I fall into the morning shows,
At noon you have to be on the midday shows,
Damn, what brought you into this world, you freeloader,
Think a little and shake it off so I can be happy.

The Americans are selling us bullying,
Since they have a monopoly on pimping,
We accepted it and stayed put,
And Lady Europe, I said, let her become a fortress.

We went through bad and worse,
We never understood what was most important,
We didn't think, we didn't learn from our mistakes,
And people like us, well, we had it coming.

What to tell you,
About the disgrace,
About the rot,
What to tell you.

You'll know it from me, yeah, better,
And surely others would have told you before,
Whatever, you'll tell me, oh, brother,
But I can't hold back, I can't stand it, I can't.

Because you know it from me, yeah, better,
And surely others would have told you before,
Whatever, you'll tell me, oh, brother,
But I can't hold back, I can't stand it, I can't.

You'll know it from me, yeah, better,
And surely others would have told you before,
Whatever, you'll tell me, oh, brother,
But I can't hold back, I can't stand it, I can't.

Because you know it from me, yeah, better,
And surely others would have told you before,
Whatever, you'll tell me, oh, brother,
But I can't hold back, I can't stand it, I can't.
Because
You'll know it from me, yeah, better,
And surely others would have told you before,
Whatever, you'll tell me, oh, brother,
But I can't hold back, I can't stand it, I can't.
Because
You'll know it from me, yeah, better,
And surely others would have told you before,
Whatever, you'll tell me, oh, brother,
But I can't hold back, I can't stand it, I can't.