Paroles et traduction Sociedade do Samba - Só de Olhar

Só de Olhar

Só de olhar
Pra você eu fiquei apaixonado
Quanta loucura,
Vai entender,
Coração tá disparado
Tô te querendo é pra valer
Mas tenho que ir embora
Meu bem tá ficando tarde
Qual é o seu telefone eu preciso saber Nem sei onde você mora
Tão grande é essa cidade
Se eu não arriscar agora
Depois como eu vou fazer
Pra tentar conquistar teu coração
Eu preciso te provar
Que o que eu sinto é de verdade
O teu olhar me chamou a atenção
Eu nem sei como explicar
Tô ficando com saudade ao pensar
Em ir embora

Juste un regard

Juste un regard
Et je suis tombé amoureux de toi
Quelle folie,
Difficile à comprendre,
Mon cœur bat la chamade
Je veux te faire mienne pour de vrai
Mais je dois partir
Il se fait tard, mon bien
Peux-tu me donner ton numéro de téléphone, j'ai besoin de le savoir. Je ne sais même pas où tu habites.
Cette ville est si grande
Si je ne tente pas ma chance maintenant,
Comment vais-je faire plus tard
Pour essayer de conquérir ton cœur
J'ai besoin de te prouver
Que ce que je ressens est réel
Ton regard m'a captivé
Je ne sais même pas comment expliquer
Je suis déjà nostalgique à l'idée
De partir