Suicide carcéral - Socrate dit Mac Tyer featuring Kery James featuring Kery James traduction en allemand

Suicide carcéral

Monsieur
Ouais
Parloir, première série
Ouais ok, d'accord

Matinal parce que c'est mon premier jour de parloir
Les bouchons du matin ne les mettront pas en retard
J'ai cette grosse peine à purger en récidive
Me voilà solitaire dans la froideur d'une cellule vide
Deux jours plus tôt, entendu par la police
Ils ont écouter mes voix sur des écoutes téléphoniques
Empruntes, brolic, placard à vie
Maintenant la brique nous sépare, rongé par des larmes acides
Oui j'évite les assises, pourtant mes lèvres sont scellées
Ta justice m'impose les limites de ma liberté
Ça sert à rien d'hiberner, c'est toi qui te fait berner
Fin de parloir et l'hesses ose venir ricaner
Bientôt mon tour à la fouille, sapes neuves dans le sac
"Baisse ton caleçon, donne-le", quelle parole de dique-sa

C'est le calvaire du maléfice carcéral
Entre les séries d'pompes et les tractions sous la barre (barre)
J'entends la nuit les bruits sourds de la dépression
Mes frères sous cachetons qui succombent à la pression
Rongé par le regret, sors-moi un livre de cul
Et j'te trompe ma solitude au poignet
Parloir sauvage par la fenêtre pour parler avec mes potes
Un voyage vers l'enfer de l'âme pour rencontrer la discorde
Une vie dans l'feu qui nous a brûlé au troisième degré
Cloué dans un box, c'est la grosse peine, de force ou de grès

Une pensée sincère pour ceux de l'autre côté
On est à demi-morts pour la société
J'compte plus le nombre de morts qu'il y a dans nos quartiers
Le nombre de suicidés dans nos pénitenciers

Une pensée sincère pour ceux de l'autre côté
On est à demi-morts pour la société
J'compte plus le nombre de morts qu'il y a dans nos quartiers
Le nombre de suicidés dans nos pénitenciers

Le vaguemestre passé, le vague à l'âme cesse
Les bonnes nouvelles dans les courriers, ça rend toujours gai
Ce connard vient de sortir du coma
En plus, mon mandat d'dépôt se termine dans deux mois
Je sens les portes du pénitencier qui vont s'ouvrir
Les bâtards qui m'ont chargé dans l'histoire vont souffrir
Un coup d'fil au portable pour annoncer la nouvelle
À ma fille, à ma femme
Et à nos amis fraternels, donc bientôt libérable
J'attends mon parloir avocat
Y a qu'lui qui peut me rassurer et me donner une date
J'ai rien connu d'plus grave, en espérant ti-sor
Étouffant loin d'ceux en qui j'ai des pensées aussi fortes que la zermi quoi

Eh, parloir avocat
Ah ouais
Bonjour, alors ça dit quoi

Je suis désolé, Madame la Juge veille à c'que vos mois deviennent des années
Votre affaire a des zones d'ombres qu'ils veulent ramener à la lumière
En vous maintenant à l'ombre, soi-disant
Faut dire que votre refus de dénoncer vos complices complique les choses
Mais j'approuve et comprends, pourvu qu'ils soient reconnaissants
Car c'est votre loyauté qui transforme vos espoirs en déceptions
Ils ont kidnappé votre temps pour que vous passiez votre temps
À attendre après le temps, attention, parce que le temps prendra son temps
Soyez brave rappelez-vous qu'ils veulent tuer votre révolution

Une pensée sincère pour ceux de l'autre côté
On est à demi-morts pour la société
J'compte plus le nombre de morts qu'il y a dans nos quartiers
Le nombre de suicidés dans nos pénitenciers

Une pensée sincère pour ceux de l'autre côté
On est à demi-morts pour la société
J'compte plus le nombre de morts qu'il y a dans nos quartiers
Le nombre de suicidés dans nos pénitenciers

Parloir avocat décevant, ce magistrat m'a vraiment coupé les jambes
Me voilà sans espoir, peut-être parti pour dix ans
On disait au tier-quar que j'étais malin, soi-disant
Mais je morfle loin des miens, j'ai plus de force, frère
J'ai la signature comportementale suicidaire
Mécontent du verdict, je cherche à faire une bagarre
Je tourne seul en promenade et j'suis devenu peu bavard
Plus que déçu, je dirais désabusé
Moi j'ai tout perdu et j'suis à deux doigts d'exploser
Bref, pour une fois, me voilà seul dans ma triplé
J'ai moyen de m'laisser pousser des ailes sans m'faire griller

Une pensée sincère pour ceux de l'autre côté
On est à demi-morts pour la société
J'compte plus le nombre de morts qu'il y a dans nos quartiers
Le nombre de suicidés dans nos pénitenciers

Une pensée sincère pour ceux de l'autre côté
On est à demi-morts pour la société
J'compte plus le nombre de morts qu'il y a dans nos quartiers
Le nombre de suicidés dans nos pénitenciers

Une pensée sincère pour ceux de l'autre côté
J'compte plus le nombre de morts qu'il y a dans nos quartiers
Une pensée sincère pour ceux de l'autre côté
J'compte plus le nombre de morts qu'il y a dans nos quartiers
Le nombre de suicidés dans nos pénitenciers

Gefängnisselbstmord

Herr
Ja
Besuch, erste Serie
Ja, okay, alles klar

Früh auf, denn es ist mein erster Besuchstag
Der Morgenstau wird sie nicht verspäten lassen
Ich habe diese hohe Strafe abzusitzen, als Rückfalltäter
Hier bin ich einsam in der Kälte einer leeren Zelle
Zwei Tage zuvor, von der Polizei vernommen
Sie haben meine Stimme bei Telefonüberwachungen gehört
Fingerabdrücke, Knarre, lebenslänglich im Knast
Jetzt trennt uns die Mauer, zerfressen von sauren Tränen
Ja, ich vermeide das Schwurgericht, doch meine Lippen sind versiegelt
Deine Justiz setzt mir die Grenzen meiner Freiheit
Es nützt nichts, Winterschlaf zu halten, du bist derjenige, der betrogen wird
Ende des Besuchs und der Wärter wagt es, zu grinsen
Bald bin ich mit der Durchsuchung dran, neue Klamotten im Sack
"Zieh deine Unterhose runter, gib sie her", was für ein Wort von 'nem Wichser

Das ist das Martyrium des Gefängnisfluchs
Zwischen Liegestützserien und Klimmzügen an der Stange (Stange)
Nachts höre ich die dumpfen Geräusche der Depression
Meine Brüder auf Pillen, die dem Druck erliegen
Zerfressen vom Bedauern, hol mir ein Pornoheft raus
Und ich vertreibe mir die Einsamkeit mit der Hand
Wilder Besuch durchs Fenster, um mit meinen Kumpels zu reden
Eine Reise zur Hölle der Seele, um der Zwietracht zu begegnen
Ein Leben im Feuer, das uns drittgradig verbrannt hat
Festgenagelt in einer Box, das ist die hohe Strafe, ob man will oder nicht

Ein aufrichtiger Gedanke für die auf der anderen Seite
Wir sind halbtot für die Gesellschaft
Ich zähle nicht mehr die Toten in unseren Vierteln
Die Zahl der Selbstmörder in unseren Strafanstalten

Ein aufrichtiger Gedanke für die auf der anderen Seite
Wir sind halbtot für die Gesellschaft
Ich zähle nicht mehr die Toten in unseren Vierteln
Die Zahl der Selbstmörder in unseren Strafanstalten

Der Postbote war da, die Melancholie lässt nach
Gute Nachrichten in der Post, das macht immer fröhlich
Dieser Arschloch ist gerade aus dem Koma erwacht
Außerdem endet mein Haftbefehl in zwei Monaten
Ich spüre, wie sich die Tore der Strafanstalt öffnen werden
Die Bastarde, die mich in der Sache belastet haben, werden leiden
Ein Anruf auf dem Handy, um die Neuigkeit zu verkünden
Meiner Tochter, meiner Frau
Und unseren brüderlichen Freunden, also bald frei
Ich warte auf meinen Anwaltsbesuch
Nur er kann mich beruhigen und mir ein Datum nennen
Ich habe nichts Schlimmeres erlebt, in der Hoffnung rauszukommen
Erstickend weit weg von denen, an die ich so stark denke, wie an das Elend, Mann

Eh, Anwaltsbesuch
Ah ja
Guten Tag, also, was gibt's Neues?

Es tut mir leid, die Richterin sorgt dafür, dass aus Ihren Monaten Jahre werden
Ihr Fall hat Schattenseiten, die sie ans Licht bringen wollen
Indem sie Sie im Schatten halten, angeblich
Man muss sagen, dass Ihre Weigerung, Ihre Komplizen zu verraten, die Dinge kompliziert
Aber ich billige und verstehe es, vorausgesetzt, sie sind dankbar
Denn es ist Ihre Loyalität, die Ihre Hoffnungen in Enttäuschungen verwandelt
Sie haben Ihre Zeit entführt, damit Sie Ihre Zeit verbringen
Mit Warten auf die Zeit, Vorsicht, denn die Zeit wird sich Zeit lassen
Seien Sie tapfer, erinnern Sie sich daran, dass sie Ihre Revolution töten wollen

Ein aufrichtiger Gedanke für die auf der anderen Seite
Wir sind halbtot für die Gesellschaft
Ich zähle nicht mehr die Toten in unseren Vierteln
Die Zahl der Selbstmörder in unseren Strafanstalten

Ein aufrichtiger Gedanke für die auf der anderen Seite
Wir sind halbtot für die Gesellschaft
Ich zähle nicht mehr die Toten in unseren Vierteln
Die Zahl der Selbstmörder in unseren Strafanstalten

Enttäuschender Anwaltsbesuch, dieser Richter hat mir wirklich den Boden unter den Füßen weggezogen
Hier bin ich hoffnungslos, vielleicht für zehn Jahre weg
Im Viertel sagte man, ich sei schlau, angeblich
Aber ich leide weit weg von meinen Leuten, ich habe keine Kraft mehr, Bruder
Ich zeige das Verhaltensmuster eines Selbstmörders
Unzufrieden mit dem Urteil, suche ich Streit
Ich drehe allein meine Runden beim Hofgang und bin wortkarg geworden
Mehr als enttäuscht, ich würde sagen desillusioniert
Ich habe alles verloren und bin kurz davor zu explodieren
Kurz gesagt, ausnahmsweise bin ich allein in meiner Dreierzelle
Ich habe die Möglichkeit, mir Flügel wachsen zu lassen, ohne erwischt zu werden

Ein aufrichtiger Gedanke für die auf der anderen Seite
Wir sind halbtot für die Gesellschaft
Ich zähle nicht mehr die Toten in unseren Vierteln
Die Zahl der Selbstmörder in unseren Strafanstalten

Ein aufrichtiger Gedanke für die auf der anderen Seite
Wir sind halbtot für die Gesellschaft
Ich zähle nicht mehr die Toten in unseren Vierteln
Die Zahl der Selbstmörder in unseren Strafanstalten

Ein aufrichtiger Gedanke für die auf der anderen Seite
Ich zähle nicht mehr die Toten in unseren Vierteln
Ein aufrichtiger Gedanke für die auf der anderen Seite
Ich zähle nicht mehr die Toten in unseren Vierteln
Die Zahl der Selbstmörder in unseren Strafanstalten