Paroles et traduction Sodiq feat. Suliana - Arjun

Arjun

Mengapa dalam
Perjalanan cintaku
Selalu ada yang merintangi?
Pada diriku yang hina

Takkan lagi ada satu
Runcingnya bambu menusuk hatimu
Karena aku tak terima
Engkau dihina

Hoo manis, biarkanlah aku
Aku ini orang kecil
Harus hitung-hitung kecil
Pagi sore aku s'lalu menimbang diri
Memang tak pantas bersanding denganmu

Kupinta padamu kasih
Pria idaman kucari
Jangan pergi tinggalkanku sendiri

Sekuat apa pun tulang di punggungmu
Tak mungkin mampu membuntutiku
Kita tak berdaya walau saling cinta
Berpisah itu jalan yang utama

Jubah hitam ini, tongkat panjang ini
Menjadi teman sependeritaku
Kerudung yang cantik, bersulam permanik
Tak mungkin bersatu dalam koperku

Hai lelaki pengembara
Biarkanku ikut serta
Mati pun aku rela
Bagai Rama dan Sinta
Se-iya dan sekata

Takkan lagi ada satu
Runcingnya bambu menusuk hatimu
Karena aku tak terima
Engkau dihina

Sekuat apa pun tulang di punggungmu
Tak mungkin mampu membuntutiku
Kita tak berdaya walau saling cinta
Berpisah itu jalan yang utama

Jubah hitam ini, tongkat panjang ini
Menjadi teman sependeritaku
Kerudung yang cantik, bersulam permanik
Tak mungkin bersatu dalam koperku

Hai lelaki pengembara
Biarkanku ikut serta
Mati pun aku rela
Bagai Rama dan Sinta
Se-iya dan sekata

Takkan lagi ada satu
Runcingnya bambu menusuk hatimu
Karena aku tak terima
Engkau dihina

Arjun

Why is it that in
The journey of my love
There are always obstacles?
To me, who is lowly

There will no longer be
Sharp bamboo piercing your heart
Because I cannot accept that
You are being insulted

Oh my sweetheart, let me be
I am a humble man
Must (be) counting every little thing
Morning and night I weigh myself
Indeed, I am not worthy of being with you

I beg you, my love
The ideal man that I seek
Do not leave me by myself

No matter how strong the bones in your back are
It is impossible to be able to follow me
We are helpless even though we love each other
Separation is the only way

This black robe, this long staff
Have become my companions as fellow sufferers
A beautiful veil, embroidered with beads
Cannot be together in my suitcase

O wandering man
Let me join your company
I am willing to die
Like Rama and Sinta
Like-minded and united

There will no longer be
Sharp bamboo piercing your heart
Because I cannot accept that
You are being insulted

No matter how strong the bones in your back are
It is impossible to be able to follow me
We are helpless even though we love each other
Separation is the only way

This black robe, this long staff
Have become my companions as fellow sufferers
A beautiful veil, embroidered with beads
Cannot be together in my suitcase

O wandering man
Let me join your company
I am willing to die
Like Rama and Sinta
Like-minded and united

There will no longer be
Sharp bamboo piercing your heart
Because I cannot accept that
You are being insulted