Paroles et traduction Sodom - Book Burning

Book Burning

Slashing the wantonness, grudging deeds
With hearts that have no right to beat
Whispering echoes forecasting my fate
From Heaven to Hell I spirit away
The shadow of waters haunting my soul
Replacing my life for a handful of gold
The slings and the fetters of outrageous foes
Peremptory baseness where glory once shone
Losing the ground at the end of the light
Beheading myself, no more power to fight
Horror beyond the unnatural fear
Reflection of lies so threatening near
Apathetic servants of the mighty evil
Rushing demise, blind decision
Exhaustion of my will, habitual turning
Lifeless objects, peaceful symbols, book burning
The scriptures of freedom devoured by fire
Flushes of anger, immortal desire
Appeal to the gods is ceasing unheard
Lamentations sounded imploring absurd
My rage unleashed and my glare is reborn
Sunshine removed by a cold winterstorm
Deliver me God from this treacherous crowd
These Crystal Nights bring the life to nought
Losing the ground at the end of the light
Beheading myself, no more power to fight
Horror beyond the unnatural fear
Reflection of lies so threatening near
Apathetic servants of the mighty evil
Rushing demise, blind decision
Exhaustion of my will, habitual turning
Lifeless objects, peaceful symbols, book burning
Book burning

Сожжение книг

Рассекая похоть, злодеяния эти,
С сердцами, что биться недостойны,
Шепчут мне отголоски грядущей судьбы,
Из Рая до Ада, я ускользаю вдали.
Тень вод преследует душу мою,
Жизнь променяв на горсть злата,
Путы и пращи презренных врагов,
Порочная низость там, где сияла слава.
Теряю опору на краю света,
Казню себя сам, нет больше сил для борьбы.
Ужас, превосходящий страх неестественный,
Отражение лжи, угрожающе-близкое,
Служители равнодушные всесильного зла,
Стремительная гибель, решение слепое.
Истощение воли, привычное кружение,
Безжизненные предметы, символы мира, сожжение книг.
Писания свободы, огнём поглощенные,
Всплески гнева, желание бессмертное.
Призыв к богам остается без ответа,
Звучат стенания, мольбы абсурдные.
Ярость моя вырвалась, и взгляд мой переродился,
Солнце убрано холодной зимней бурей.
Избавь меня, Боже, от этой толпы вероломной,
Эти Хрустальные ночи несут смерть жизни знакомой.
Теряю опору на краю света,
Казню себя сам, нет больше сил для борьбы.
Ужас, превосходящий страх неестественный,
Отражение лжи, угрожающе-близкое,
Служители равнодушные всесильного зла,
Стремительная гибель, решение слепое.
Истощение воли, привычное кружение,
Безжизненные предметы, символы мира, сожжение книг.
Сожжение книг.