Paroles et traduction Sodom - Nicht Mehr Mein Land

Nicht Mehr Mein Land

Die Heimat so nah und doch so fern
Raubt mir die Luft zum Atmen
Die schwarze Erde, stark verblichen
Ist dem Feind in uns gewichen
Verschlossene Augen wohin man auch sieht
Betroffenheit doch nur geheuchelt
Wenn die schiere Todesangst obsiegt
Verliert der Glaube an Bedeutung
Nicht mehr mein Land
Nicht mehr mein Gott
Die Freiheit stirbt
Auf dem Schafott
Nicht mehr mein Land
Wohin ich auch geh′
Nicht mehr der Feind
Der mir gegenübersteht
Von der Götterdämmerung genährt
Vom Leichentuch verhüllt
Die verfluchte Saat der Ignoranz
Auf fruchtbaren Boden fällt
Die Schritte hinter mir werden immer schneller
Der Hauch des Todes, immer näher
Kein Gegengift führt meine Hand
Nicht mehr der Virus, den ich töten kann
Nicht mehr mein Land
Nicht mehr mein Gott
Die Freiheit stirbt
Auf dem Schafott
Nicht mehr mein Land
Wohin ich auch geh'
Nicht mehr der Feind
Der mir gegenübersteht
Verloren im Chaos, gefangen im Dreck
Der heilige Abgrund naht
Die Seele erstickt in Feigheit und Schrott
Geronnenes Blut und zerbrochenes Glas
Das Leben dient nur der Arterhaltung
Die Liebe nur Mittel zum Zweck
Wenn Recht mit Unrecht kopuliert
Wird Widerstand zur Pflicht

Not My Country Anymore

The homeland so near and yet so far
Robs me of the air to breathe
The black soil, strongly faded
Has given way to the enemy within
Closed eyes wherever you look
Concern but only feigned
When the sheer terror of death prevails
Faith loses its meaning
Not my country anymore
Not my God anymore
Freedom dies
Upon the scaffold
Not my country anymore
Wherever I may go
No longer the enemy
Who faces me
Fed by the twilight of the gods
Covered by a shroud
The cursed seed of ignorance
Falls on fertile soil
The steps behind me are getting faster
The breath of death, ever closer
No antidote guides my hand
No longer the virus I can kill
Not my country anymore
Not my God anymore
Freedom dies
Upon the scaffold
Not my country anymore
Wherever I may go
No longer the enemy
Who faces me
Lost in chaos, trapped in dirt
The holy abyss approaches
The soul suffocates in cowardice and scrap
Coagulated blood and broken glass
Life serves only the preservation of the species
Love is only a means to an end
When right copulates with wrong
Resistance becomes a duty