Paroles et traduction Sodré - Nêga

Nêga

Mas é que o tempo passou nega
Sou ser humano e eu só sei errar
Dessa vez não fui eu
Que agi sem pensar
Agi sem pensar né
Tô me guiando pelas constelações
As ruas tortas virarão opções
Sei que tu anda bem
Ouvindo minhas canções
Som alto em casa
Tocando corações
Eu, ando meio desarrumado
Sou meio escroto é palhaço
Mas tu se amarra
E eu me amarro
Desculpa nega
Se às vezes fico bolado
Sou meio seco e sou chato
Esquece dos defeitos
Eu só quero te ver bem
Me diz o que cê tem
Que que você tem
Diz que me quer também
Que me quer também
Tô no mundo da Lua
E cê tá também
Então tá tudo bem
Me abraça e vem

Mas é que o tempo passou nega
Sou ser humano e eu só sei errar
Dessa vez não fui eu
Que agi sem pensar
Agi sem pensar né
Na mente dela sempre está certa
E ninguém contesta
Nem vou te contar
Se faço algo ela me detesta
Quer sair pra festa
Aí se eu reclamar né
Não sou ator
Mas me sinto em novela
Essa cena é dela
Difícil aturar
E eu, sem reação quando estou perto dela
Sensação que ela
Pode me causar
Caso, a gente brigue
E casal tem problema
Drama de cinema
Vamos se acertar eh
Se aproxima que a gente se esquenta
Embaixo da coberta
Tudo vai mudar né
Mas é que o tempo passou nega
Sou ser humano e eu só sei errar
Dessa vez não fui eu
Que agi sem pensar
Agi sem pensar né

Моя девочка

Но ведь время идёт, девочка моя,
Я всего лишь человек, и я умею только ошибаться.
На этот раз это был не я,
Кто действовал не думая.
Действовал, не думая, да.
Я ориентируюсь по созвездиям,
Кривые улицы станут вариантами.
Знаю, что у тебя всё хорошо,
Слушаешь мои песни.
Громкая музыка дома,
Задевает сердца.
Я немного растрепанный,
Немного придурковатый и клоунадный,
Но ты западаешь,
И я западаю.
Прости, девочка моя,
Если иногда я бываю расстроен.
Я немного сухой и занудный,
Забудь о недостатках,
Я просто хочу, чтобы у тебя всё было хорошо.
Скажи мне, что с тобой,
Что с тобой?
Скажи, что ты тоже меня хочешь,
Что ты тоже меня хочешь.
Я витаю в облаках,
И ты тоже.
Тогда всё хорошо.
Обними меня и подойди.

Но ведь время идёт, девочка моя,
Я всего лишь человек, и я умею только ошибаться.
На этот раз это был не я,
Кто действовал не думая.
Действовал не думая, да.
В её голове она всегда права,
И никто не спорит,
Даже не буду рассказывать.
Если я что-то делаю, она меня ненавидит.
Хочет пойти на вечеринку,
А если я буду жаловаться, да?
Я не актёр,
Но чувствую себя в сериале.
Эта сцена её,
Трудно терпеть.
А я без реакции, когда рядом с ней,
Ощущение, которое она
Может вызвать во мне.
Если мы поссоримся,
У пары проблемы,
Драма как в кино.
Давай помиримся, эй.
Подойди ближе, и мы согреемся,
Под одеялом
Всё изменится, да?
Но ведь время идёт, девочка моя,
Я всего лишь человек, и я умею только ошибаться.
На этот раз это был не я,
Кто действовал не думая.
Действовал не думая, да.