Paroles et traduction Sody - Old Flame

Old Flame

I wish I could be a fly that's on your wall
I'm happy but I wanna know who you call
Do you think about me, mention me at all?
Memories on my phone came up on you and me
I'm flicking through them like they're in the magazine
'Cause you could call it more but curiosity

I know that I shouldn't care
But I still kinda care
And I know that it isn't fair
'Cause it was me that left you there

You're my old flame
That faded away
And I'm wondering if
You still burn the same

Every now and then you come up in my dreams
I hope that I bump into you in the street
'Cause I'm glowing now and I wish you could see
But I don't want you thinking that I want you back
'Cause I'm not even really missing what we had
I guess I'm just into messing with the past

I know that I shouldn't care
But I still kinda care
And I know that it isn't fair
'Cause it was me that left you there

You're my old flame
That faded away
And I'm wondering if
You still burn the same

I know that I shouldn't care
But I still kinda care
And I know that it isn't fair
'Cause it was me that left you there

You're my old flame
That faded away
And I'm wondering if
You still burn the same

Старый огонь

Хотела бы я быть мухой на твоей стене,
Я счастлива, но хочу знать, кому ты звонишь.
Думаешь ли ты обо мне, упоминаешь ли меня вообще?
Воспоминания в телефоне всплыли о нас с тобой.
Я листаю их, будто журнал.
Ведь можно назвать это по-другому, но это любопытство.

Я знаю, что мне не должно быть дела,
Но мне всё ещё немного не всё равно.
И я знаю, что это несправедливо,
Ведь это я тебя бросила.

Ты мой старый огонь,
Который угас.
И мне интересно,
Горишь ли ты всё так же.

Время от времени ты появляешься в моих снах.
Надеюсь, я случайно столкнусь с тобой на улице.
Ведь я сейчас сияю, и мне хочется, чтобы ты это увидел.
Но я не хочу, чтобы ты думал, что я хочу тебя вернуть.
Потому что я даже не скучаю по тому, что у нас было.
Наверное, мне просто нравится ворошить прошлое.

Я знаю, что мне не должно быть дела,
Но мне всё ещё немного не всё равно.
И я знаю, что это несправедливо,
Ведь это я тебя бросила.

Ты мой старый огонь,
Который угас.
И мне интересно,
Горишь ли ты всё так же.

Я знаю, что мне не должно быть дела,
Но мне всё ещё немного не всё равно.
И я знаю, что это несправедливо,
Ведь это я тебя бросила.

Ты мой старый огонь,
Который угас.
И мне интересно,
Горишь ли ты всё так же.