Paroles et traduction Soeur Sourire - Dominique (German version)

Dominique (German version)

Dominique, nique, nique
S'en allait tout simplement
Routier, pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux
Il ne parle que du Bon Dieu
Il ne parle que du Bon Dieu

A l'époque où Jean Sans Terre, d'Angleterre était le roi
Dominique notre père, combattit les albigeois

Certains jours un hérétique, par des ronces le conduit
Mais notre Père Dominique, par sa joie le convertit

Ni chameau, ni diligence, il parcourt l'Europe à pied
Scandinavie ou Provence, dans la sainte pauvreté

Enflamma de toute école filles et garçons pleins d'ardeur
Et pour semer la parole, inventa les Frères-Prêcheurs

Chez Dominique et ses frères, le pain s'en vint à manquer
Et deux anges se présentèrent, portant de grands pains dorés

Dominique vit en rêve, les prêcheurs du monde entier
Sous le manteau de la Vierge, en grand nombre rassemblés

Dominique, mon bon Père, garde-nous simples et gais
Pour annoncer à nos frères, la vie et la vérité

Доминик (немецкая версия)

Доминик, ник, ник,
Шел своей дорогой просто так,
Странник, бедный и поющий,
По всем дорогам, по всем местам.
Он говорит лишь о Боге,
Он говорит лишь о Боге.

Во времена, когда Иоанн Безземельный, король Англии правил,
Доминик, наш отец, сражался с альбигойцами.

В иные дни еретик терновником его вел,
Но наш отец Доминик своей радостью его обратил.

Ни верблюд, ни дилижанс, он пешком прошел Европу,
Скандинавия или Прованс, в святой бедности.

Воспламенил все школы, девушек и юношей, полных рвения,
И чтобы сеять слово, создал братьев-проповедников.

У Доминика и его братьев кончился хлеб,
И два ангела явились, неся большие золотые хлебы.

Доминик видел во сне проповедников всего мира,
Под мантией Девы Марии, собравшихся в большом количестве.

Доминик, мой добрый отец, храни нас простыми и веселыми,
Чтобы возвестить нашим братьям жизнь и истину.