Paroles et traduction Soeur Sourire - Les drogués

Les drogués

Ils s'évadent de l'existence
Mort-vivants hallucinés
Ils s'en vont vers l'inconscience
Plan-suicide organisé
Paradis des joies faciles
Où s'abriteront leurs peurs
Ils font avorter la vie
Lui trouvant peu de saveur
Ils renoncent au génie
Au savoir, à l'invention
Ils refusent la poésie
Du Soleil et des saisons
S'ils reviennent de leur voyage
De leur coma enfiévré
Ils découvrent le naufrage de leur personalité
Ils renoncent à survivre
À lutter à nos côtés
Pour que vivre soit mieux vivre
Pour les gens du monde entier
Pauvres victimes de commerce
Qui ne vit qu'à leurs dépents
Le racisme est la maîtresse
Qui dirige leurs 20 ans
Oui certains se cherchent même
Et recherchent une communion
Avec l'au-delà lui-même
Et les autres compagnons
Mais leur quête est une farce
Qui conduit au désespoir
Seul notre cœur est l'espace
De l'Amour et de l'Espoir

The Drug Addicts

They slip away from life,
Living dead, hallucinating.
They wander into unconsciousness
With a well-planned suicide.
A paradise of easy pleasures
Where their fears can be sheltered.
They destroy the life within them,
Finding it flavorless.
They give up their genius,
Their knowledge, their invention.
They reject all poetry,
The sun and the seasons.
If they return from their journey,
From their feverish coma,
They discover the wreckage of their personality.
They give up on survival,
On fighting alongside us,
To make life better,
For the people of the world.
Poor victims of commerce
That survives only at their expense.
Racism is the mistress
Who directs their youth.
Some even seek themselves
And long for a communion
With the beyond.
With their kindred spirits,
But their quest is a farce
That leads to despair.
Only our hearts contain
Love and hope.