Paroles et traduction Sofa - BFF

BFF

Hei jee huomen on keikka ja kiitos tän päiväsestä oli super kivaa
Ja vaik must tuntuuki et apua mä oon tulos ehkä vähä kipeeks
Ja hyvä jos mä saan ees unta ja viel tää kaikki sydänsuru tähän päälle
Niinku tuntuu et on ihan paskana ni
Eiköhä me yhessä selvitä tästäki viikonlopusta ja
Tulee niin siistii ja erityistä ja kaikkee
Jees oot rakas

Muistaksä vielä ku ommasin sulle kuvia
Muistan aina ku kommasit niihin ekana
Kilju piilossa vaatekaapis
Ja yks joka tuli yökylään salaa
Aamuyöl pyöritin pulloo
Vaik enhän mä uskalla muuta ku halaa
Sex and The city mä oon Carrie ja sä Samantha
Ruokalas lupasin jälleen paikkaa varata
Vannottiin toisiltamme mitään ikin salata
Ja meiän plääneis täst pikkukylästä joskus karataan
Kukaan muu tajuu mun kaikkii puolii
Muistat ulkoo mun kasvojen luomii
Sylikkäin jaetaa tupakki puokkii
Kuunnellaan 2pacii matkalla Suokkii
Luvattiin pitää toistemme tukkii
Illalla veljen bileisii kuokkii

Sun kans oon oppinu elämää ilman huolia
Ja rakastamaa mun huonompiaki puolia
Onneks me tavattii jo nuorina
BFF korut on kaulas ku teinivuosina
Vieläki sama vaik välis kilsoi ja vuosia
Istut mun vieres pyyhit mun kyynelten juovia
Onneks me tavattiin jo nuorina
BFF korut on kaulas ku teinivuosina

Paljon kilsoi takan vaik välil tuntunu pahalta
Onneks löydettiin toisemme tältä hullult alalta
Me olla wave beibi ei tää oo call me maybe
Nostat luurin ku soitan en meinaa kestää geimii
Niinku kesäl ′15 Oulus melkein annoin periks
Jos oisin luovuttanu en vois antaa anteeks itelleni
Yhes tän paskan läpi kaikki sen täs skenes näki
Kuhan sun käsi on mun kädes kii oon forever happy

Sun kans oon oppinu elämää ilman huolia
Ja rakastamaa mun huonompiaki puolia
Onneks me tavattii jo nuorina
BFF korut on kaulas ku teinivuosina
Vieläki sama vaik välis kilsoi ja vuosia
Istut mun vieres pyyhit mun kyynelten juovia
Onneks me tavattiin jo nuorina
BFF korut on kaulas ku teinivuosina

Heeei
Täälläki on kello 01:30 ja edellee hereillä
Mutta mä uskon kans et huomisest tulee tosi hyvä ja
Mennään apteekin kautta jos ei muu auta. Me osataan.
Hyvää huomenta ja hyvää yötä

BFF

Hey, we have a gig tomorrow and thanks for today, it was super fun!
Even though I feel like I might be getting a little sick...
And I'd be lucky to even get some sleep, plus all this heartbreak on top of it...
It's like I feel totally awful, you know?
But we'll get through this weekend together, and
It's gonna be so cool and special and everything.
Yeah, you're the best.

Remember when I used to spam you with pictures?
I'll always remember how you were the first to comment on them.
Screaming vodka hidden in the closet,
And that one time someone secretly slept over.
Spinning the bottle in the early hours,
Even though I wouldn't dare do anything but hug.
Sex and the City, I'm Carrie and you're Samantha.
In the cafeteria, I promised again to save you a seat.
We swore to each other never to keep secrets.
And in our plans, we'll escape this small town someday.
No one else understands all my sides,
You remember the freckles on my face.
Sharing cigarette packs in each other's arms,
Listening to 2Pac on the way to Suokki.
We promised to hold each other's hair,
Hooking up at my brother's party in the evening.

With you, I've learned to live without worries,
And to love even my worst sides.
It's lucky we met when we were young,
BFF necklaces on our necks like in our teenage years.
Still the same even though kilometers and years have separated us,
You sit next to me, wiping away my tears.
It's lucky we met when we were young,
BFF necklaces on our necks like in our teenage years.

We fought a lot even though it sometimes felt bad,
Luckily, we found each other in this crazy industry.
We're a wave, baby, this ain't "Call Me Maybe".
You pick up the phone when I call, I can't stand games.
Like in the summer of '15 in Oulu, I almost gave up,
If I had given up, I wouldn't be able to forgive myself.
Everyone in this scene saw us go through this shit together,
As long as your hand is in mine, I'm forever happy.

With you, I've learned to live without worries,
And to love even my worst sides.
It's lucky we met when we were young,
BFF necklaces on our necks like in our teenage years.
Still the same even though kilometers and years have separated us,
You sit next to me, wiping away my tears.
It's lucky we met when we were young,
BFF necklaces on our necks like in our teenage years.

Heeey,
It's 1:30 AM here too and I'm still awake.
But I also believe that tomorrow will be really good and
We'll go through the pharmacy if nothing else helps. We can do this.
Good morning and good night.