Paroles et traduction Sofa - Ei kiinnosta

Ei kiinnosta

Minä, mun pää, konfliktikammo
Mitä? Apua, onks
Mulla nyt pallo
Juoksenko pakoon vai
Painanko kalloos
En oo jäämäs vaik luulit et tyydyn varjoo
Mä oon ollu pitkää hymypatsas
Rooli aika raskas
Aina muita vastas, oot
Räkättirastas
Äänes pehmee ku nasta
Piikittelet silloinkin ku mä korjaan sun paskas
Mä en oo tääl olemas kenellekään
En oo syntynyt palloilee muita väistelemään
En todellakaa kahvei takahuonees keittelemään
Mut silti joudun muiden sotkui aina peittelemää
Mitä helvettii? Mul on omii unelmii
Ollu pitkään kuuro mut nyt ku ne huutaa kuulen niit
Ja se on musta kii niist tulee mun ystävii
Nyt on kiire niiden luokse hyvästi ja kuulemiin

Hei
Mä pidän pään ylhääl en oo keltään piilossa
Mä oon mä seittemän päivää viikossa
Ja sä oot sä etkä tarvii keltään kiitosta
Mä tunnen mun tyypit ja
Meit ei kiinnosta
Meit ei kiinnosta

Pelasin moodeilla miinaharavaa
Varpaillaa saa olla ettei syty pommi palamaa
Helppoo ois jäädä vaan tulee makaamaan
Mut jos alan palaa loppuu nii kuka sen sammuttaa
Ei oo itestään selvää et saa itestä selvää
Pakko pistää stoppi ku enää lähelle en nää
Loppuu happi älä koita estää
En oo se jonka kaa jälkipyykit pestää

Hei
Mä pidän pään ylhääl en oo keltään piilossa
Mä oon mä seittemän päivää viikossa
Ja sä oot sä etkä tarvii keltään kiitosta
Mä tunnen mun tyypit ja
Meit ei kiinnosta
Meit ei kiinnosta
Meit ei kiinnosta

Luuliks oikeesti et jäätäisiin varjoon piiloon
Meit ei kiinnosta

Me ei olla tääl olemas kenellekään
Meil on itelläki niin paljon elettävää
Me ei olla tääl olemas kenellekään
Meil on itelläki niin paljon elettävää
Me ei tultu tänne itteemme selittämään
Meit ei kiinnosta
Meit ei kiinnosta
Meit ei kiinnosta

Luuliks oikeesti et jäätäis varjoon piiloon

Meit ei kiinnosta

It Doesn't Interest Me

Me, my head, conflict avoidance
What? Help, do I
Have the ball now?
Should I run away or should I
Bash in my skull?
I'm not going to stay, although you thought I'd settle for shadows.
I've been a smiling statue for too long.
The role is getting heavy.
Always against others, you're
A squabbling blackbird.
Your voice is soft like a pin,
You still criticize me even when I clean up your shit.
I'm not here for anyone,
I wasn't born to dodge and avoid others.
I certainly wasn't born to make coffee in the back room.
But still I have to cover up for other people's messes.
What the hell? I have my own dreams.
I've been deaf for a long time, but now that they're shouting I can hear them.
And it's up to me that they will become my friends.
Now I have to go to them, goodbye and see you later.

Hey,
I hold my head up high, I'm not hiding from anyone.
I am who I am seven days a week,
And you are who you are and you don't need anyone's thanks.
I know my kind and
We don't care.
We don't care.

I played minesweeper in the fashion,
You have to be on your toes so the bomb doesn't blow.
It would be easy to just lie down,
But if I start burning, who will put it out?
It's not a given that you can figure yourself out,
I have to put a stop to it before I can't see anything close.
I'm running out of oxygen, don't try to stop me.
I'm not the one who cleans up the aftermath.

Hey,
I hold my head up high, I'm not hiding from anyone.
I am who I am seven days a week,
And you are who you are and you don't need anyone's thanks.
I know my kind and
We don't care.
We don't care.
We don't care.

Did you really think we'd hide in the shadows?
We don't care.

We're not here for anyone,
We have so much to live for ourselves.
We're not here for anyone,
We have so much to live for ourselves.
We didn't come here to explain ourselves,
We don't care.
We don't care.
We don't care.

Did you really think we'd hide in the shadows?

We don't care.