Paroles et traduction Sofi Maeda - The Last Song

The Last Song

The shadow of death is here
Shrouded in dark and gloom
His colours just disappear
He′s sitting alone in his room

Without a light in his eyes
He's trying to give a smile
The pain that he keeps inside
Reminds that he slowly dies

He′s breathing his last breath
Playing the last song
He's not guilty, it's all God′s hand
Now he′s dying alone
The past keeps burning
Soon he'll be gone
The reaper won′t let him stay
Is this the end? Is it happening?

He wants to be remembered
He's gone through a lot
The emptiness inside him
Is tearing him apart

Every song he plays (every song he plays)
It sounds like endless rain (like endless rain)
Will he turn it into
The art that comes from pain?

He′s breathing his last breath
Playing the last song
He's not guilty, it′s all God's hand
Now he's dying alone
The past keeps burning
Soon he′ll be gone
The reaper won′t let him stay
Is this the end? Is it happening?

He's breathing his last breath
Playing the last song
He′s not guilty, it's all God′s hand
Now he's dying alone
The past keeps burning
Soon he′ll be gone
The reaper won't let him stay
Is this the end? Is it happening?

Последняя песня

Тень смерти уже здесь,
Окутана тьмой и мглой.
Его краски исчезают,
Он сидит один в своей комнате.

Без света в глазах,
Он пытается улыбнуться.
Боль, которую он хранит внутри,
Напоминает, что он медленно умирает.

Он делает последний вдох,
Играет последнюю песню.
Он не виноват, всё это воля Божья,
Теперь он умирает один.
Прошлое продолжает гореть,
Скоро его не станет.
Смерть не позволит ему остаться,
Это конец? Это происходит?

Он хочет, чтобы его помнили,
Он многое пережил.
Пустота внутри него
Разрывает его на части.

Каждая песня, которую он играет (каждую песню, которую он играет),
Звучит как бесконечный дождь (как бесконечный дождь).
Превратит ли он это
В искусство, рожденное из боли?

Он делает последний вдох,
Играет последнюю песню.
Он не виноват, всё это воля Божья,
Теперь он умирает один.
Прошлое продолжает гореть,
Скоро его не станет.
Смерть не позволит ему остаться,
Это конец? Это происходит?

Он делает последний вдох,
Играет последнюю песню.
Он не виноват, всё это воля Божья,
Теперь он умирает один.
Прошлое продолжает гореть,
Скоро его не станет.
Смерть не позволит ему остаться,
Это конец? Это происходит?